Usted buscó: ressò (Catalán - Español)

ressò
eco

finalitat : la publicació ressò .
finalidad : la publicación ressò .

ressò de musicoteràpia , inscrita amb el núm .
ressò de musicoteràpia , inscrita con el núm .

finalitat : consolidació de la revista ressò .
finalidad : consolidación de la revista ressò .

10 ) recull de ressò a la premsa , si escau .
10 ) recopilación del eco en prensa , si procede .

4 ) recull de ressò en premsa , si s ' escau .
4 ) recopilación de cobertura en prensa , si corresponde .

la present llei es fa ressò de les recomanacions incloses en aquests documents .
la presente ley se hace eco de las recomendaciones incluidas en estos documentos .

el presentador de televisió zhang liyuan també se'n feia ressò:
el presentador de televisión zhang liyuan repitió :

e ) l ' impacte i el ressò internacional del treball de la companyia .
e ) el impacto internacional del trabajo de la compañía .

aquesta actuació va tenir ressò al conjunt de mitjans de premsa escrita i audiovisual .
esta actuación trascendió al conjunto de medios de prensa escrita y audiovisual .

aquesta actuació policial va tenir un gran ressò mediàtic i va produir la satisfacció del gremi .
esta actuación policial tuvo una gran repercusión mediática y produjo la satisfacción del gremio .

el twitter grec se'n fa ressò amb comentaris i reaccions sobre el tràgic esdeveniment:
los griegos manifestaron sus reacciones sobre la tragedia durante todo el día en twitter:

costum que ha arribat fins als nostres dies desproveït del seu sentit religiós original però amb un gran ressò popular .
costumbre que ha llegado hasta nuestros días desprovisto de su sentido religioso original pero con un gran eco popular .

a twitter la situació també ha tingut ressò, com podem veure amb aquestes dues piulades recents:
la red twitter también se hizo eco de la situación, como vemos en estos dos recientes tuits:

es consideren celebracions populars les que commemoren de forma habitual i reiterada dates o fets de ressò popular arrelades a la població .
se consideran celebraciones populares aquellas que conmemoren de forma habitual y reiterada fechas o hechos de resonancia popular arraigadas en la población .

a part de respondre al fervor popular , la festa té un ampli ressò que va molt més enllà dels àmbits estrictament local i comarcal .
aparte de responder al fervor popular , la fiesta tiene un amplio eco que va mucho más allá de los ámbitos estrictamente local y comarcal .

els mitjans hindús es van fer ressò fa dues setmanes dels informes arribats de mumbai sobre un tipus de cep de tuberculosi resistent a tot tipus de tractament conegut.
los medios hindús se hicieron eco hace dos semanas de informes llegados de mumbai acerca de un tipo de cepa de tuberculosis resistente a toda clase de tratamiento conocido.

el 1995 l ' institut d ' estudis catalans va publicar el diccionari de la llengua catalana , amb un ressò públic extraordinari .
en 1995 el institut d'estudis catalans publicó el diccionario de la lengua catalana , con una repercusión pública extraordinaria .

a ) la descripció de les activitats realitzades ( públic al qual anaven adreçades , assistents , ressò als mitjans de comunicació , etc .
a ) la descripción de las actividades realizadas ( público al que iban dirigidas , asistentes , repercusión en los medios de comunicación , etc.

al jazeera va fer-se'n ressò en aquest reportatge en vídeo sobre la manifestació de l'onze de setembre i el procés sobiranista català.
al jazeera se hizo eco en este reportaje en vídeo sobre la manifestación de millones de personas el once de septiembre en el contexto de la creciente brecha entre cataluña y el gobierno español.