Usted buscó: romani en castellano (Catalán - Español)

romani en castellano
romaní en español

bou en castellano
bou en español

cirerol en castellano
f.tendre tallat

aumentativo de moto en castellano
aumentativo de moto en castellano

que quiere decir anet en castellano
que quiere decir eneldo en castellano

ha de romandre en tal
permanecerá en tal situación mientras se

finalitat : « aspectos contrastivos del trastorno específico del lenguaje en catalán y en castellano »
finalidad : « aspectos contrastivos del trastorno específico del lenguaje en catalán y en castellano »

romandre en un sistema de fitxers
permanecer en un sistema de archivos

no es pot calcular el romanent en el 0.
no se puede calcular el resto de 0.

opció per romandre en situació de servei actiu
opción para permanecer en situación de servicio activo

20.1 els xais emparats sota la marca q han de romandre en
20.1 los corderos amparados bajo la marca q deben quedarse en reposo

corre el risc de romandre en el lloc fins al final de la ronda de bonificació
arriesgarse permaneciendo quieto hasta el final de la ronda para obtener bonos

a . dret a no romandre en el mateix lloc durant més de 2 anys continuats
a. derecho a no permanecer en el mismo puesto durante más de 2 años continuados .

abandonar l ' edifici o local de treball sense autorització , romandre en
el abandono del edificio o local de trabajo sin autorización , permanecer

39.8 romandre en el centre de treball fora de la jornada laboral sense la corresponent autorització .
39.8 permanecer en el centro de trabajo fuera de la jornada laboral sin la correspondiente autorización .

a romandre en el col · legi , excepte en els casos previstos en els presents estatuts .
a permanecer en el colegio , excepto en los casos previstos en los presentes estatutos .

els horaris es compliran en el propi lloc de treball , havent de romandre en el mateix dintre dels diferents períodes marcats .
los horarios se cumplirán en el propio lugar de trabajo , teniendo que permanecer en el mismo dentro de los diferentes periodos marcados .

30.2 no es pot romandre en situació d ' excedència voluntària per interès particular durant un període inferior a 1 any .
30.2 no podrá permanecerse en situación de excedencia voluntaria por interés particular durante un período inferior a 1 año .

10.3 si es produïssin romanents en un dels períodes esmentats , l ' import corresponent es podria aplicar al període següent .
10.3 si se produjeran remanentes en uno de los periodos mencionados , el importe correspondiente se podría aplicar al periodo siguiente .

a ) durant les 2 primeres hores de l ' horari establert l ' operari no rellevat ha de romandre en el seu lloc de treball .
a ) durante las 2 primeras horas del horario establecido el operario no relevado permanecerá en su puesto de trabajo .