Usted buscó: se'n va anar (Catalán - Español)

l'alumne se'n va anar sense dir res.
el alumno se fue sin decir nada.

el gos va beure aigua i se'n va anar.
el perro bebió agua y se fue.

carlos se'n va anar i va tornar amb el llibre.
carlos se fue y volvió con el libro.

lubango se'n va anar a dormir prompte diumenge a la nit.
lubango se acostó temprano el domingo por la noche.

com et va anar l'entrevista?
¿cómo te fue en la entrevista?

norland no va anar tan lluny.
norland no llegó a tanto.

ell primer va anar a la fruiteria.
Él fue primero a la frutería.

se'ns va oblidar enviar-t'ho ahir
tuvimos un examen ayer por la tarde y

enmig del debat, sembla que pogorely se'n va de la llengua:
en mitad del debate, parece que pogorely expuso el secreto:

la situació va anar de malament a pitjor.
la situación fue de mal en peor.

ell va anar fins a l'estació a acomiadar-la.
Él fue hasta la estación a despedirla.

després va anar a finlàndia , on va fer l ' especialitat de neonatologia .
después marchó a finlandia , donde hizo la especialidad de neonatología .

potser no se'ns va vore des de l'espai, com la gran muralla xina.
tal vez no eramos visibles desde el espacio, como la gran muralla china.

ephrem mtsire, contemporani de giorgi, va anar encara més enllà.
ephrem mtsire, contemporáneo de giorgi, fue aún más allá.

així doncs, quan se'n va anar la llum, molts engegaren els generadors i encengueren les espelmes, pensant-se que es tractava d'una apagada programada.
así que cuando se fue la luz, muchos respondieron encendiendo generadores o prendiendo velas, pues pensaron que era un corte programado.

mon pare se'n va anar en un bot construït amb poliespuma i suro, amb llàgrimes de nit, després de sopar, quan era difícil agafar el son amb uns pocs grans d'arròs a l'estòmag.
mi padre se fue en una balsa, una balsa construida con poliespuma y corcho, con lágrimas de noche, después de la comida, cuando era difícil conciliar el sueño con unos pocos granos de arroz en el estómago.

ella va anar més enllà i va explicar que s'anomenen així les faldes que només arriben a cobrir els genitals d'una dona.
llegó al punto de explicar que la llamada "falda al ras de la chocha" es una minifalda lo suficientemente larga para cubrir sólo los genitales de una mujer.

magi va ser arrestada quan va anar a pagar una multa i no la van alliberar fins després d'haver passat 53 hores a la presó.
magi fue arrestada cuando fue a pagar una multa y liberada luego de pasar 53 horas en prisión.

benviguts a la unió duanera! l'usuari de twitter igor xevtxenko va anar fins i tot més enllà en les seues comparacions :
el tuitero igor shevchenko fue más allá en su comparación :

aquest conveni marc va anar acompanyat d ' un conveni específic per al desenvolupament d ' aquest programa , de tres anys de durada que es va renovar successives vegades fins al 1997 .
este convenio marco fue acompañado de un convenio especifico para el desarrollo de este programa , de tres años de duración que se renovó sucesivas veces hasta 1997.