Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
eso es lo que dices
y qué quieres que diga
Última actualización: 2024-04-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
no entiendes lo que comento
no entiendes lo que digo
Última actualización: 2023-09-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
foto del bloc lo que no pasa.
foto del blog lo que no pasa.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
y tu ya fas lo que vulguis
y tu que haces
Última actualización: 2020-08-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
lo que se hace público a los efectos preceptuados en el art .
lo que se hace público a los efectos preceptuados en el art .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
« por lo que aquí interesa , tal inteligencia restrictiva del art .
« por lo que aquí interesa , tal inteligencia restrictiva del art .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
necessari per complir-lo , que haurà de justificar-se .
tiempo necesario para cumplirlo , que tendrá que justificarse .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
per a mi, perfecte me adapto al día que digáis,y sobre el regalo lo que creáis
por mÍ, perfecto
Última actualización: 2021-08-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
de conformidad con lo que dispone el artículo 49 y siguientes de la ley 29 / 1998 , de 13 de julio , reguladora de la jurisdicción contencioso administrativa ,
de conformidad con lo que dispone el artículo 49 y siguientes de la ley 29/ 1998 , de 13 de julio , reguladora de la jurisdicción contencioso administrativa ,
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
per aquesta raó serà d ' aplicació lo que s ' ha disposat per l ' entorn intrínsec .
por esta razón será de aplicación lo que se ha dispuesto por el entorno intrínseco .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
" ( ... ) en cuyo caso el órgano competente es lo que corresponda de los mencionados a las letras a , b y c . " ,
" ( ... ) en cuyo caso el órgano competente es lo que corresponda de los mencionados a las letras a , b y c. " ,
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
els sistemes adoptats per la modificació del pla general metropolità es regularan pel que estableixen les normes subsidiàries del pla general metropolità , llevat de lo que disposen expressament aquestes normes .
los sistemas adoptados para la modificación del plan general metropolitano se regularán por lo que establecen las normas subsidiarias del plan general metropolitano , levantado de lo que disponen expresamente estas normas .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
en les tres zones afectades per les modificacions per lo que no estigui regulat per aquesta normativa , serà d ' aplicació la de les normes subsidiàries de móra la nova .
en las tres zonas afectadas por las modificaciones por lo que no estén reguladas por esta normativa , será de aplicación la de las normas subsidiarias de móra la nova .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
" en este caso , el órgano competente para imponer las multas es lo que tiene atribuida ( ... ) " ,
" en este caso , el órgano competente para imponer las multas es lo que tiene atribuida ( ... ) " ,
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
article 46 complement de jubilació es reconeix al personal jubilat que actualment es beneficia d ' un complement de pensió el dret a seguir-lo percebent en la quantia que actualment té establerta .
artículo 46 complemento de jubilación se reconoce al personal jubilado que actualmente se beneficia de un complemento de pensión el derecho a seguir percibiéndolo en la cuantía que actualmente tiene establecida .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
c ) el termini per a exercir-lo , que no pot superar en cap cas , sumant-hi les pròrrogues , els trenta anys .
c ) el plazo para ejercerlo , que no puede superar en ningún caso , sumándole las prórrogas , los treinta años .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
149.1.6. y 8 ce por lo que debe declararse inconstitucional . ” ( stc 124 / 2003 , de 19 de juny , fj 7 .
149.1.6 . y 8 ce por lo que debe declararse inconstitucional .” ( stc 124/ 2003 , de 19 de junio , fj 7.
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
149.1.18 ce , su cuantificación o el establecimiento de límites a la misma , con lo que ello supone de limitación de la autonomía financiera de las comunidades autónomas en su vertiente de poder de gasto , debe reconducirse tanto al título competencial contenido en el art .
149.1.18 ce , su cuantificación o el establecimiento de límites a la misma , con lo que ello supone de limitación de la autonomía financiera de las comunidades autónomas en su vertiente de poder de gasto , debe reconducirse tanto al título competencial contenido en el art .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: