De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
sentat en el teu lloc
siéntate tú
Última actualización: 2014-11-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ho sento, el nom que heu introduït no és vàlid. invalid profile name
disculpe, el nombre introducido no es válido. invalid profile name
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
voleu sentir el que la gent crida.
escuchará lo que la gente grite.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
cada bloc contindrà un màxim de 5 habitatges sent el total de 10
cada bloque contendrá un máximo de 5 viviendas siendo el total de 10
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
en aquest sentit , el consell va considerar que :
así , el consell consideró que :
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
concretament , en aquesta sentència , el tribunal afirma que :
concretamente , en esta sentencia , el tribunal afirma que :
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
en aquest sentit , el contingut de les presents mesures laborals :
en este sentido , el contenido de las presentes medidas laborales :
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
@razarumi: plorava mentre sentia el discurs de malala.
@razarumi: se me saltaban las lágrimas oyendo el discurso de malala.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
en aquest sentit , el comitè de seguretat i higiene establirà la idoneïtat de les peces del vestuari .
en este sentido , el comité de seguridad e higiene establecerá la idoneidad de las piezas del vestuario .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
el 2005 , igual que el 2004 , el marroc continuarà sent el país prioritari de la cooperació catalana al magrib .
en 2005 , al igual que en 2004 , marruecos continuará siendo el país prioritario de la cooperación catalana en el magrib .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
en aquest sentit , el consell valorarà que pel mateix fet causant només es pugui concedir l ' ajut 1 sola vegada .
en este sentido , el consejo valorará que por el mismo hecho causante sólo se pueda conceder la ayuda una sola vez .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
en aquest sentit , el punt 9 de l ' annex fixa els tipus de suport i les quanties següents :
en este sentido , el punto 9 del anexo fija los tipos de apoyo y las cuantías siguientes :
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
a ) fixar la qualificació del treball , una vegada sentits els representants dels treballadors , segons algun dels sistemes internacionals admesos .
a ) fijar la calificación del trabajo , una vez oídos los representantes de los trabajadores , según alguno de los sistemas internacionales admitidos .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: