Usted buscó: una pregunta (Catalán - Español)

ell em va fer una pregunta.
Él me hizo una pregunta.

demanar el torn ( podria fer una pregunta ?
pedir el turno ( podria fer una pregunta ?

didier didou mady llançava una pregunta interessant:
didier didou mady plantea una pregunta interesante:

els ciutadans poden acollir-se al dret de no respondre una pregunta determinada .
los ciudadanos pueden acogerse al derecho de no responder a una pregunta determinada .

b ) els ciutadans es poden acollir al dret de no respondre una pregunta determinada .
b ) los ciudadanos pueden acogerse al derecho de no responder a una pregunta determinada .

determina si es dóna automàticament un nom a les pàgines noves, o es mostra una pregunta.
determina si las páginas nuevas tendrán un nombre automáticamente o si se solicitará uno al usuario.

distinció per l ' entonació entre una pregunta , una exclamació i una instrucció o una frase .
distinción por la entonación entre una pregunta , una exclamación y una instrucción o una frase .

quantes respostes es presenten per a una pregunta d' elecció múltiple, incloent la resposta correcta.
cuantas respuestas se proporcionan para una pregunta de elección múltiple, incluyendo la respuesta correcta.

anticipació de possibles estratègies diferents per afrontar la recerca de respostes a una pregunta i selecció de la més idònia .
anticipación de posibles estrategias diferentes para afrontar la búsqueda de respuestas a una pregunta y selección de la más idónea .

amb tot, és possible que encara es pregunti si val la pena votar. només ha de fer-se una pregunta.
si todavía se pregunta si merece la pena votar, sólo tiene que hacerse una pregunta.

cada grup parlamentari pot formular , com a mínim , una pregunta al president o presidenta de la generalitat en cada sessió ordinària .
cada grupo parlamentario puede formular , como mínimo , una pregunta al presidente o presidenta de la generalidad en cada sesión ordinaria .

si no hi ha cap indicació contrària , s ' entén que qui formula una pregunta en sol · licita resposta escrita .
si no hay ninguna indicación en sentido contrario , se entiende que quien formula una pregunta solicita su respuesta escrita .

qui formula una pregunta amb resposta oral i no ho especifica s ' entén que accepta que es respongui en la comissió que la mesa determini .
se entiende que quien formula una pregunta con respuesta oral sin especificarlo acepta su respuesta en la comisión que determine la mesa .

i ara una pregunta ben simple: qui ha tingut la idea d'incloure una mesquita a la llista dels símbols de rússia?
y ahora una pregunta simple: ¿de quién fue la idea de incluir una mezquita en la lista de símbolos rusos?

una pregunta a tots els putinistes: si obama és un idiota, però putin li va donar la mà, en què converteix això a putin?
una pregunta a todos los putinistas: si obama es un cretino, pero putin le dió la mano, ¿en qué convierte eso a putin?

aquesta és una pregunta amb trampa. la longitud no té sentit en el pol nord (i tampoc en el pol sud). té totes les longituds a la vegada.
es una pregunta engañosa. la longitud no tiene sentido en el polo norte (y tampoco en el polo sur). posee todas las longitudes al mismo tiempo.

no és una pregunta que obtingui una resposta útil. si no proveïu de cap informació d' utilitat que pugui indicar com resoldre el problema es començarà un atac al programari que no resultarà de cap manera productiu. o sigui, contraproduent.
esto no es una pregunta que permita obtener una respuesta práctica. no da información práctica sobre el problema, y comienza atacando el software de una forma nada productiva.

l ' examen inclourà , en tot cas , almenys una pregunta relativa a cadascun dels objectius enumerats en la secció corresponent de l ' apartat a ) de l ' annex i .
el examen incluirá , en todo caso , al menos una pregunta relativa a cada uno de los objetivos enumerados en la sección correspondiente del apartado a ) del anexo i.

altres textos ( treballs acadèmics , articles , correus electrònics , sms ... ) : títols , subtítols , mecanismes d ' acostament al lector ( començament amb una pregunta , una cita , etc .
otros textos ( trabajos académicos , artículos , correos electrónicos , sms ... ) : títulos , subtítulos , mecanismos de acercamiento al lector ( comienzo con una pregunta , una cita , etc.