Usted buscó: vaig arribar tard (Catalán - Español)

vaig arribar deu minuts tard a l'escola.
llegué diez minutos tarde a la escuela.

ahir va arribar tard a l'escola.
ayer, llegó tarde al colegio.

ja han passat dos mesos des que vaig arribar-hi.
han pasado casi dos meses desde que llegué a georgia.

quan vaig arribar a casa, vaig trobar la teva carta esperant-me.
cuando llegué a casa, encontré tu carta esperándome.

c ) arribar tard per malaltia d ' un familiar fins a segon grau .
c ) llegar tarde por enfermedad de un familiar hasta segundo grado .

vaig arribar-hi ahir per desgràcia aquí no hi ha guerra, però la situació tampoc no fa gràcia.
vine ayer muy tontamente :). aquí no hay guerra, pero la situación tampoco hace gracia.

sovint arriba tard a treballar.
a menudo llega tarde a trabajar.

no arribis tard a l'escola.
no llegues tarde a la escuela.

aquest mati jo arribo tard a la feina
ejercicios en casa con resultados

vaig arribar a l'ikea de kowloon a les 3 de la tarda, i vaig pujar 3 o 4 plantes però no vaig trobar cap lufsig.
llegué a ikea kowloon bay a las 3 de la tarde y subí 3 o 4 plantas, pero no vi ni un solo lufsig.

s ' entén per falta de puntualitat arribar tard a la feina més de 5 vegades , o si el total dels retards suma més de 30 minuts al mes .
se entiende por falta de puntualidad el retraso de más de 5 veces en la entrada al trabajo o si el total de los retrasos totalizan más de 30 minutos al mes .

per falta de puntualitat s ' entendrà arribar tard a l ' entrada al treball sempre que se sobrepassi la xifra de cinc vegades o la de 30 minuts al mes .
se entiende por falta de puntualidad al retraso de más de cinco veces en la entrada al trabajo o si el total de los retrasos totalizan más de treinta minutos al mes .

de retruc vaig arribar aquí per fer-hi un recés en la meva carrera i fer una mica de voluntariat en el meu terreny, i una cosa va portar l'altra.
por casualidad vine acá para tener una pausa en mi carrera, hacer algo de trabajo voluntario en mi campo, una cosa llevó a la otra.

nych fa referència a la possibilitat de la intervenció del president : si els russos els aconsellaven no aterrar, estic segur que kaczor personalment va decidir el contrari, no podia arribar tard.
nych se refiere (pol) a la posibilidad de una intervención del presidente : si los rusos les aconsejaron no aterrizar estoy seguro que personalmente kaczor (el presidente) decidió otra cosa, no podía llegar tarde.

li he dit que si arriba tard una altra vegada, no torno a quedar amb ell.
le he dicho que si llega otra vez tarde, no vuelvo a quedar con él.

en cas que arribi tard es pot incorporar al seu lloc de treball amb la notificació prèvia al seu responsable immediat .
en caso de llegar tarde podrá incorporarse a su puesto de trabajo previa notificación a su responsable inmediato .

a ) els treballadors que arribin tard 1 o 2 vegades a la setmana han de deixar de cobrar la part corresponent als dies de retard .
a ) los trabajadores que lleguen 1 ó 2 veces tarde durante la semana dejarán de cobrar la parte correspondiente a esos días de retraso .

si una persona arriba tard a la feina més d ' 1 vegada al mes se li dedueix de la mensualitat corresponent la part proporcional de la prima que cobri al dia .
si una misma persona llega más de una vez al mes tarde al trabajo se le deducirá de la correspondiente mensualidad la parte proporcional de la prima que cobre al día .

21.2 al personal que arribi tard , se li autoritzarà l ' entrada a la fàbrica durant la primera hora de començar la jornada de treball , i se li descomptarà del salari la part proporcional del temps perdut .
21.2 al personal que llegue tarde , se le autorizará la entrada en fábrica durante la primera hora de empezar la jornada de trabajo , descontándosele del salario la parte proporcional del tiempo perdido .