De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
visca el barca
viva el barca
Última actualización: 2021-03-08
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
visca el barca y visca catalunya
viva el barca y viva cataluña
Última actualización: 2021-04-11
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
tots units fem força visca el barca
todos unidos hacemos fuerza viva el barca y siempre será así pase lo que pase
Última actualización: 2024-04-10
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
más que un club
bienvenido al club
Última actualización: 2021-05-12
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ningú mes que un mateic
naveguen en la mateix a nau
Última actualización: 2022-11-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
per cada mes que un fill / a
por cada mes que un hijo/ ja
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
per cada mes que un fill / a estigui matriculat en una
por cada mes que un hijo/ jaesté matriculado en una guardería
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
per cada mes que un fill / a estigui matriculat en una escola bressol
por cada mes que un hijo/ a esté matriculado en una guardería
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
no és més que un insult sense fonaments.
esto es un insulto puro sin base fáctica.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
els seus defensors diuen que més que un joc, és un virus.
más que un juego es un virus.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
per això els hem dit que tot això no és res més que un frau flagrant.
es por eso que les dijimos que no es más que un fraude evidente.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
la unió europea és més que una confederació de països, però no és un estat federal.
la unión europea es más que una mera confederación de estados, pero no es un estado federal.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
així que això no és més que una excusa.
por lo que es claramente una excusa.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
2.4 en aquest cas trobem prou indicis per considerar que el causant ha volgut atribuir als seus fills legataris quelcom més que un llegat de part alíquota amb eficàcia obligacional .
2.4 en este caso encontramos suficientes indicios por considerar que el causante ha querido atribuir a sus hijos legatarios algo más que un legado de parte alícuota con eficacia obligacional .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
així mateix: sense nom, sense identitat, sense humanitat, a penes mÉs que un cadÀver.
todo es así: sin nombre, sin identidad, sin humanidad. apenas otro cadÁver.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
aquest treball periodístic és més que un rol de mediació, tal i com explica la jamila hanan en el seu article del febrer del 2013:
más que un rol de mediación, se pone en marcha gracias a este trabajo periodístico de revelación de hechos, una reflexión sobre una metodología ciudadana de tratamiento de la información. como explica jamila hanan en su artículo de febrero de 2013:
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
"això no és més que una simulació de feminisme" .
"no es más que una simulación del feminismo" .
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
cavallers, tots enteneu, supose, que el conte sobre l'ús d'armes químiques no és més que un fosc ardit nord-americà?
caballeros, ¿espero que todos entiendan que la historia de uso de arma química es un oscuro ardid estadounidense?
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
abans d’esdevenir un objectiu polític real, la idea d’una europa unida no era més que un somni en les ments de filòsofs i visionaris.
antes de convertirse en un objetivo político real, la idea de unir europa no era más que un sueño de filósofos y visionarios.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
@abdallahelshamy: el líder de la tribu em va dir: hem sentit que el president morsi no és més que un home i li demanem que resolga el nostre problema, per tal que els nostres fills puguen viatjar i treballar.
@abdallahelshamy: el líder de la tribu me dijo: hemos oído que el presidente morsi es un hombre justo y le pedimos que resuelva nuestro problema para que nuestros hijos puedan viajar y trabajar.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: