Usted buscó: aixi doncs (Catalán - Francés)

aixi com
ainsi que

per què treballaven, doncs?
pour quoi travaillaient-ils alors ?

ch: doncs, jo sóc molt optimista.
ch: eh bien je suis très optimiste.

doncs truca als amics per sopar a casa.
appelle tes amis pour dîner à la maison.

així doncs, el govern les hauria de censurar?
les autorités publiques doivent-elles les censurer ?

així doncs, quina causa intenta servir el sr.
quelle cause m. makhmalbaf essaye-t-il donc de servir ?

aixi que em va veure
je vais m'arrêter

així, doncs, es pot dir que aquest grup és la llum dels katxins.
donc, vous pouvez dire que ce groupe est « les lumières de kachin ».

doncs imprimeix la teva roba a l'habitació de l'hotel.
imprimez simplement vos vêtements dans votre chambre d'hôtel.

no passa dia, doncs, sense que es comparteixin imatges de dones combatents.
l'engouement pour les femmes qui combattent l'ei semble basé sur la notion de bravade. les femmes peshmerga ont affronté des combattants d'ei, et qu'elles se tiennent sur un pied d'égalité avec les hommes dans leurs rangs est évidemment un concept étranger au moyen-orient.

així doncs, aquesta cinquena ampliació de la ue tenia una dimensió política i moral.
ce cinquième élargissement a une portée politique et morale.

sabem que tenim un problema de dades. cal, doncs, que en cerquem de noves.
on sait qu ’il y a un problème de données, donc l’enjeu est d’en chercher de nouvelles.

així, doncs, li vaig preguntar què passava en els casos consentits entre adults en privat.
je lui ai alors demandé ce qu'il en était des adultes consentants, en privé.

així doncs, a eltahawy, li dic que la seua columna no em representa perquè jo no em sent odiada.
donc, à eltahawy, je dis que sa chronique ne me représente pas car je ne me sens pas haïe.

així, doncs, ningú no troba absurd de pagar més per allò que, de fet, costa més car.
donc, personne ne trouve absurde de payer plus pour ce qui, de fait, coûte plus cher.

així doncs, asymptote ofereix al lector extractes d’obres en la seva llengua original i la traducció corresponent.
dans cette optique, asymptote met à disposition des lecteurs des extraits choisis d'œuvres originales et leurs traductions.

així doncs, hem elaborat una estratègiacomuna de desenvolupament, seguint l’exemple del que s’havia fet en matèria de seguretat.
l’union africaine est devenue un interlocuteur politique incontournable, un moteur de changement pour le continent.

així doncs, va escriure una carta al ministre d'immigració, chris alexander, demanant ajuda per la família de l'alan.
au lieu de remplir une demande d'asile, elle a donc écrit une lettre au ministre de l'immigration chris alexander pour lui demander de lui venir en aide pour soutenir la famille d'alan.

així es va posar en marxa, doncs, un moviment de contestació que convoca concentracions cada setmana davant les universitat per a mirar d'aturar la reelecció d’abdelaziz bouteflika.
un mouvement de contestation a été donc mis en place et qui vise des rassemblements chaque semaine devant les universités algériennes pour stopper la réélection d’abdelaziz bouteflika pour 5 années supplémentaires.

doncs, perquè les dues llengües més parlades als estats units són l'anglès i el castellà. així que algunes persones, com parejo, es pregunten què passarà amb aquestes llengües amb el pas del temps.
eh bien, les deux langues les plus parlées dans les etats-unis sont l'anglais et l'espagnol, et certains se demandent ce qui pourrait arriver à ces langues le temps passant, y compris victor parejo.