De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
si li preguntessis als meus avis als anys noranta a quina nació pertanyien, t'haurien dit que eren iugoslaus i bosnians.
si vous demandiez dans les années 1990 à mes grands parents de quel pays ils étaient, ils répondaient qu'ils étaient yougoslaves et bosniens.
a mitjan anys noranta, la ue rep la sol·licitud d’entrada dels antics països del bloc soviètic (bulgària, la república txeca, hongria, polònia, romania i eslovàquia), els tres estats bàltics que també havien format part de la unió soviètica (estònia, letònia i lituània), una de les repúbliques de l’antiga iugoslàvia (eslovènia) i dos països mediterranis (xipre i malta).
les anciennes «démocraties populaires» du bloc soviétique (la bulgarie, la hongrie, la pologne, la république tchèque, la roumanie et la slovaquie), les trois États baltes issus de la décomposition de l’union soviétique (l’estonie, la lettonie et la lituanie), l’une des républiques de l’ex-yougoslavie (la slovénie) et deux pays méditerranéens (chypre et malte) frappent à la porte de l’ue au milieu des années 90.