De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
avançat, ràpid envelliment, com una desordre funcional anomenat progèria, ...pot ser induït artificialment manipulant la glàndula pituitària.
advanced, rapid aging, like the disease called progeria, can be induced artificially by manipulating the pituitary gland.
l'únic problema va ser com alentir el procès d'envelliment una vegada el subjecte ha assolit l'edat física desitjada.
the only problem was how to slow the aging process once the subject had reached the desired physical age.
però crec que algú ha fet un salt, i que l'assassí és el producte, ...un tub d'assaig humà afligit per un envelliment accelerat.
but i believe that someone has made a breakthrough, that the killer is the product. the test tube human afflicted with rapid aging.
totes les hormones del cos humà que controlen el creixement, ...que és el mateix que l'envelliment, de fet, ...estan en el cervell i les comanda la glàndula pituitària.
"p", "p". all the hormones in the human body that control growth, which is aging, really, are in the brain. and the pituitary gland is the boss.
lynn dempsey va presentar una sol•licitud de préstec al new jersey federal bank..... ...al mateix temps que sol•licitava la patent per un producte anti envelliment amb una tecnologia que anomenava pco99.
now, here's the thing. lynn dempsey applied for a loan at new jersey federal bank around the same time this chemist applied for a patent on this anti-aging, breakthrough technology thing called pco99.