Usted buscó: equip i tecnologia al detall (Catalán - Inglés)

al detall.
into its depths.

i vendre-la al detall.
sell it retail.

les seccions al detall
the sections in detail

havia planejat aquesta nit al detall.
i had this whole night perfectly planned.

té experiència en la venta al detall?
"do you have previous experience in retail?"

formen un equip i no tinc dret a fer-ho.
we're a team. can't split up the team.

jo seria deu vegades el que ets si tingués aquesta tecnologia al meu cap.
i would be ten times what you are if i had that tech in my head.

ell és un equip, i tu estàs obert a això, el qual és fantàstic.
he's a team, and you're open about that, which is fantastic.

ara imagina't que amèrica és un equip i tu ets i'entrenador.
i want you to pretend that america is a team... - and you're the coach.

l'alegria de treballar en equip i compartir la captura són un bon exemple.
the joy of working together and sharing the catch – there’s plenty to learn from them.

tu ets encara un membre d'aquest equip.... ....i es mereixen el teu suport.
you are still a member of this team, and they deserve your support.

si vas a berlín sola, només aconseguiràs que et matin, però el meu equip i jo, podem...
if you go to berlin alone, you're just going to get yourself killed, but me and my team, we-we can...

ens col·loquem l'equip. i escoltarem les primeres explosions, aquí a la cafeteria.
we'll gear up there, we'll hear the primary explosions... go about here in the cafeteria, right?

reuniré a l'equip i entrarem per el darrera de l'edifici. això no em pinta bé.
i'll take a team in and we'll go in through the back of the building.

les següents seccions descriuen al detall cada element. tots els que hi poden anar estan disposats d' una manera fàcil.
the following sections will describe, in detail, each element. everything from where they can go to what goes in them is layed out in an easy-to-follow manner.

beckett mufson reprèn la història a partir del blog sobre art i tecnologia the creators project (el projecte dels creadors):
beckett mufson picks up the story from there on arts and technology blog the creators project:

comissió d'energia, investigació i tecnologia comissió de relacions econòmiques exteriors comissió d'assumptes jurídics i de drets dels ciutadans
in the interests of preparing for and facilitating work at parliament's part-sessions, members are divided up into 19 standing committees, each of which specializes in a particular field: • foreign affairs and security

un membre pot tenir més d' un paper en el projecte, com per exemple líder de l' equip i líder del subprojecte.
one member can have more than one role in the project, like both team leader and subproject leader.

diners, equips i tot el que puguem necessitar.
have you thought about what's being attempted here?

carrega'm tu l'equipatge i entesos.
you take my bags and you got a deal.