Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
seleccioneu una carpeta de torrent per defecte
select a default torrent folder
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
vols dirigir per un dia?
you want to lead one day?
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- no passa res, per un dia.
you can miss a few days of school.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ja n'has vist prou per un dia.
you've seen enough for one day.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
he pensat que potser voldries sortir de casa per un dia o dos.
i thought you might wanna get outta the house for a day or two.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
crec que ja n'hi ha prou per un dia.
i think that's enough sharing for one day.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tot un dia per una merda de plata de 300 metres.
a whole day to lay a 300-meter floor.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
com pot morir algú en un dia, només per un refredat?
how could somebody die in a day just from a cold?
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
aquesta estàtua de lenin va romandre molt de temps a la plaça major de khorog, a l'est del tadjikistan, abans de ser remplaçada el 2010 per un monument a ibn Àhmad.
this statue of lenin long stood on the central square of khorog, eastern tajikistan, before being replaced in 2010 by a monument to somoni.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
en billy wintergreen i jo ho reservàvem per un dia plujós, però considerant, si déu vol, que aquesta és la nostra última nit a l'illa...
billy wintergreen and i were planning on saving it for a rainy day. but considering, god willing, this is our last night on the island...
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a l’octubre de 2005 començaven les negociacions d’adhesió amb turquia i croàcia, i també hi ha diversos països dels balcans que ja estan fent camí per, un dia, ser membres de la ue.
entry negotiations began with turkey and croatia in october 2005, while several countries in the balkans have set out along the road that could one day lead to eu membership.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
\<ahelp hid=\"hid_aai_func_workday\"\> el resultat és un número de data que es pot formatar com a data. després veureu la data d'un dia que està separat per un determinat nombre de \<emph\>dies feiners\</emph\> de la \<emph\>data inicial\</emph\>.\</ahelp\>
\<ahelp hid=\"hid_aai_func_workday\"\> the result is a date number that can be formatted as a date. you then see the date of a day that is a certain number of \<emph\>workdays\</emph\> away from the \<emph\>start date\</emph\>.\</ahelp\>