Usted buscó: golfes (Catalán - Inglés)

golfes
attic

a les golfes.
in the attic.

ha comprovat les golfes?
have you checked the loft?

les golfes estan netes.
'loft is clear.'

- es va quedar una caixa a les golfes.
- we had left one box in the attic.

els de les golfes no han estat a l'altura.
it's just the loft unit that wasn't up to scratch.

moquetes, golfes, darrera els plafons de la banyera, dintre les cisternes.
under floorboards, in the loft, behind bath panels, inside water cisterns.

assegurat que comproven les golfes. ¿agent hotchner? ¿sí, senyor?
after they finish the garage, make sure they check the attic.

els trobàveu somicant a l'hospici i fèieu que els conduïssin a les vostres golfes, on els hi obríeu la panxa per veure què hi havia allà dins.
you found them moaning in the poorhouse and had them carted back to your garret and opened up their bellies to see what was inside.

llavors, quan a internet va aconseguir uns un home del govern va venir i el va aturar amb gran tendresa... i li va dir que és il·legal tenir urani groc a les golfes.
anyway,when he went on the internets to get some, a man from the government came by and sat him down real gentle, and told him it's against the law to have yellow-cake uranium in a shed.

golf
golf