Usted buscó: gran llac dels Óssos (Catalán - Inglés)

en mig de la temporada dels óssos.
bear season.

És un poble petit al costat d'un gran llac
it is a little town on a big lake.

un virus dels óssos rentadors acaba de creuar la barrera entre espècies i ara pot infectar humans!
a raccoon virus just crossed the species barrier and now can infect humans!

gràcies pel regal, senyor dels ossos.
thank you for the gift, lord of bones.

us he portat un present, senyor dels ossos.
i've brought you a present, lord of bones.

cuan el vaig tocar, la pell se li va desprendre dels ossos.
when i touched him the skin fell from his bones.

els voltors estan esperant per arrencar-nos la carn dels ossos.
vultures are waiting to strip the flesh from our bones.

ningú et pot dir que estàs enamorat, però tu ho saps fins al moll dels ossos.
no one can tell you you're in love. you just know it through and through.

veiem la gran ciutat a la vora del llac la distància que un avió supersònic pot recórrer en 10 segons després el gran llac sencer la distància que un satèl·lit en òrbita cobreix en 10 segons
we see the great city on the lake shore 10 to the forth meter, ten kilometers the distance a super sonic airplane can travel in 10 seconds we see the first around end of lake michigan then the whole great lake.

tens immunitat per morir entre piles de cadàvers? amb la carn arrencada dels ossos?
have you got immunity to dead, piled up like cord wood with the flesh off their bones?

els corrents em van arrossegar cap al fons. les pedres de l'escull em van arrancar la carn dels ossos.
the rocks and reef cut up my flesh to the bone.

li encantava veure com la gent cremava, la forma en què la pell s'ennegria, es feia butllofes i es fonia separant-se dels ossos.
he loved to watch people burn, the way their skin blackened and blistered and melted off their bones.