Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
les ones televisives xineses estan inundades de drames bèl·lics antijaponesos.
Китайские эфиры были завалены антияпонскими военными сюжетами.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la televisió està inundada de drames antijaponesos sobre la invasió que capgiren la història.
Телевидение переполнено сюжетами о японском вторжении, которые искажают историю.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cada any, al voltant de 48 equips de producció treballen en drames antijaponesos sobre la invasió.
Каждый год около 48 команд по производству телевизионных драм работают над сюжетами японского вторжения.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la major part del poble xinès entén que les autoritats responsables de la propaganda han fomentat la producció d'aquests drames antijaponesos.
Большинство китайцев понимают, что государственная пропаганда поощряет производство антияпонских роликов.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
recentment, els drames antijaponesos sobre la invasió llancen un munt d'idees estranyes, alguns fins i tot converteixen les prostitutes en heroïnes antijaponeses.
В последние годы антияпонские драмы вторжения наполнены множеством странных идей, некоторые даже превращают проституток в антияпонских героинь.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tinc la sospita que els directors són les forces enemigues de l'exterior que, de manera intencionada, produeixen aquests terribles drames antijaponesos sobre la invasió.
Я подозреваю, что режиссеры - зарубежные силы противника, и они намеренно производят такие ужасные ролики о японском вторжении.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la incessant producció per part de la indústria de l'entreteniment xinesa de drames televisius antijaponesos, que fa temps que els internautes es miren escrupolosament, ha tocat la fibra sensible dels mitjans de comunicació sota control estatal després que es filtraren a la xarxa dues captures de pantalla d'un drama bèl·lic en les quals apareixia una jove nua saludant un grup de soldats.
Под пристальным вниманием Интернет-пользователей оказалось непрерывное производство китайской индустрией развлечений антияпонских теледрам. Выложенные в Интернет две фотографии, на которых изображена голая девушка, приветствующая китайских солдат, ударили по нервам контролируемых китайским государством медиа.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad: