Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
esquitxades d ' àcids
salpicaduras de ácidos
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
davantal contra agressions mecàniques / antitall i esquitxades d ' àcids
delantal contra agresiones mecánicas/ anticorte y salpicaduras de ácidos
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cuidar el sentit d ' aplicació de l ' aigua per evitar esquitxades .
cuidar el sentido de aplicación del agua para evitar salpicaduras .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
en cas d ' esquitxades als ulls han de rentar-se immediatament amb aigua abundant .
en caso de salpicaduras en los ojos deben lavarse inmediatamente con agua abundante .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
durant el rentatge s ' ha de procurar produir el mínim d ' esquitxades possibles .
durante el lavado se procurará producir el mínimo de salpicaduras posibles .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
si es realitzen transvasaments del producte d ' un recipient a l ' altre es realitzaran lentament per evitar esquitxades i en ambients ventilats .
si se realizan trasvases del producto de un recipiente a otro se realizarán lentamente para evitar salpicaduras y en ambientes ventilados .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
b ) el raig d ' aigua ha de ser regular i compacte en una longitud de 150 mm i no ha d ' estar aplanat ni estrangulat , ni dispersat fins al punt de provocar esquitxades .
b ) el chorro de agua debe ser regular y compacto en una longitud de 150 mm y no debe estar allanado ni estrangulado , ni dispersado hasta el punto de provocar salpicaduras .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
entitat : associació esplai l ' esquitx .
entidad : associació esplai l'esquitx .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 3
Calidad: