Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
haver-hi per llogar cadires
ojo vivo
Última actualización: 2020-01-22
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
; n ' hi ha per llogar-hi cadires , tu diràs ... ) .
; n'hi ha per llogar-hi cadires , tu diràs ... ) .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
o 15 per llogar una gandula i un para-sol a la platja .
o 15 reales por una silla y una sombrilla de playa .
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
8.1 per llogar i vendre un habitatge amb finalitat d ' ocupació és obligatori disposar prèviament de la cèdula d ' habitabilitat .
8.1 para alquilar y vender una vivienda con finalidad de ocupación es obligatorio disponer previamente de la cédula de habitabilidad .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
60.4 els propietaris de finques amb habitatges per llogar anteriors a l ' any 1985 que estableixin un conveni amb el departament de medi ambient i habitatge es comprometran a :
60.4 los propietarios de fincas con viviendas por alquilar anteriores al año 1985 que establezcan un convenio con el departamento de medio ambiente y vivienda se comprometerán a :
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
60.2 el departament de medi ambient i habitatge subscriurà convenis amb els ajuntaments per coordinar les operacions d ' intervenció en el parc d ' edificis per llogar i establir ajuts complementaris .
60.2 el departamento de medio ambiente y vivienda suscribirá convenios con los ayuntamientos para coordinar las operaciones de intervención en el parque de edificios para alquilar y establecer ayudas complementarias .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
també s ' entén per compradors les entitats sense ànim de lucre que adquireixin habitatges per llogar-los o per cedir-los a persones que els destinin a residència de persones amb especials dificultats .
también se entiende por compradores las entidades sin ánimo de lucro que adquieran viviendas para alquilarlas o para cederlas a personas que las destinen a residencia de personas con especiales dificultades .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
.1 fer pública la convocatòria de l ' any 2007 , pel procediment de concurrència pública no competitiva , per concedir subvencions a propietaris d ' habitatges desocupats que els posin per llogar que compleixin els requisits que estableix el capítol 7 del decret 244 / 2005 , de 8 de novembre , i aprovar-ne les bases reguladores .
.1 hacer pública la convocatoria del año 2007 , por el procedimiento de concurrencia pública no competitiva , para conceder subvenciones a propietarios de viviendas desocupadas que las pongan en alquiler que cumplan los requisitos que establece el capítulo 7 del decreto 244/ 2005 , de 8 de noviembre , y aprobar las bases reguladoras .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: