De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
pero mai no sospita que ella no fos un angel guaridor i el baume de galaad sota una disfressa, en front dels veins emmalaltits.
angyali egyszerűségében persze sohasem gondolt arra, hogy a szomszédok számára nem mindig ő a gyógyítás angyala és az Úrnak vigasztaló balzsama.
pero tothom enraonava, i es fixava en l'astorador espectacle que tenien en front. -pobre companyó!
de mindenki fecsegett, és szemmel láthatólag mindenki a szörnyű látvánnyal volt elfoglalva. "szegény ember!"
més de cent líders de l’oposició i periodistes, els han empresonats amb penes de fins a vint anys, i actualment tres periodistes etíops fan front a càrrecs per terrorisme.
három etiópiai újságíró terrorizmus vádjával jelenleg is bíróság előtt áll. az amnesty international svéd alosztálya szerint etiópia önkényes terroristaellenes törvénykezése válságos képet mutat.
quant més tom badava en front de l'esplendida meravella, més arremangava el nas, impressionat per aquella bellor, i li semblava que son propi abillament es tornava més i més arrossinat.
mentül tovább bámult tom erre a csodára, annál inkább fintorgott ennyi választékosság láttán, és annál ócskábbnak látta saját öltözékét.
ara més que mai podem dir que som un actor a escala mundial, capaç de fer front als reptes i les responsabilitats internacionals desenvolupant més i més les nostres eines de política exterior, de la qual l’ajuda exterior és un component clau.
közelebb kerültünk ahhoz, hogy valódi globális szereplővé váljunk, amely külpolitikai eszközeink – többek között a külső segítségnyújtás mint kulcsfontosságú elem – továbbfejlesztése által képes hatékonyan megbirkózni a nemzetközi kihívásokkal és felelősségekkel.