Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
gestió de les finestres
window management
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
gestió avançada de finestres
advanced window management
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
gestió de finestres i execució d'aplicacions
window management and application launching
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
barra de pestanyes
tabstrip
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
estil de pestanyes:
tab style:
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
canvi de configuració del gestor de finestres
config window manager change
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
el gestor de finestres kde
kde window manager
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
una infraestructura de gestor de finestres altament configurablename
highly configurable framework window manager
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
canvi de finestra per pestanyes
window tabbing
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
el gestor de finestres del kdename
the kde window manager
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ajustaments avançats del gestor de finestres
window manager tweaks
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
línia d'ordres avançada i gestor de finestres de text
advanced command line and text window manager
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
s' ha substituït el gestor de finestres
window manager replaced
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
un gestor de finestres com el windows 95name
a windows 95 like window manager
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
gestor de finestres enrajolades (no solapades)
improved dynamic tiling window manager
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
deshabilita el menú de context del gestor de finestres (alt+f3)
disable window manager context menu (alt-f3)
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
un gestor de finestres altament configurable basat en blackboxname
a highly customizable window manager based on blackbox
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
el gestor de finestres fast light, primerament basat en wm2name
the fast light window manager, based primarily on wm2
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tancament de finestres amb pestanyes múltiples@ option: check
closing windows with multiple tabs
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
& usa el gestor de finestres per omissió del kde (kwin)
& use the default kde window manager (kwin)
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible