Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
gipakita mo ang imong katawohan sa mga malisud nga butang: gipainum mo kami sa ilimnon nga makapasapinday.
주 께 서 주 의 백 성 에 게 어 려 움 을 보 이 시 고 비 척 거 리 게 하 는 포 도 주 로 우 리 에 게 마 시 우 셨 나 이
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
apan ang mga nazareo inyong gipainum sa vino, ug nagsugo kamo sa mga manalagna nga nagaingon: ayaw pagpanagna.
그 러 나 너 희 가 나 시 르 사 람 으 로 포 도 주 를 마 시 게 하 며 또 선 지 자 에 게 명 하 여 예 언 하 지 말 라 하 였 느 니
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
busa gikuha sa mayordomo ang ilang mga lamiang kalan-on, ug ang vino nga unta gipainum kanila, ug gihatagan sila sa utan.
이 러 므 로 감 독 하 는 자 가 그 들 에 게 분 정 된 진 미 와 마 실 포 도 주 를 제 하 고 채 식 을 주 니
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ug tungod sa akong kasuko gitumban ko ang mga katawohan, ug ug gipainum ko sila sa akong kaligutgut, ug gibanaw ko ang ilang dugo sa kinabuhi ibabaw sa yuta.
내 가 노 함 을 인 하 여 만 민 을 밟 았 으 며 내 가 분 함 을 인 하 여 그 들 을 취 케 하 고 그 들 의 선 혈 로 땅 에 쏟 아 지 게 하 였 느 니
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ug didto gitigum ang tanang mga panon: ug giligid nila ang bato gikan sa baba sa atabay, ug gipainum nila ang mga carnero, ug giuli nila sa iyang dapit ang bato sa ibabaw sa baba sa atabay.
모 든 떼 가 모 이 면 그 들 이 우 물 아 구 에 서 돌 을 옮 기 고 양 에 게 물 을 먹 이 고 는 여 전 히 우 물 아 구 그 자 리 에 돌 을 덮 더
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ug gibuksan sa dios ang iyang mga mata, ug hingkit-an niya ang usa ka tuburan sa tubig; ug miadto siya ug gipuno niya ang sudlanan sa tubig, ug gipainum niya ang bata.
하 나 님 이 하 갈 의 눈 을 밝 히 시 매 샘 물 을 보 고 가 서 가 죽 부 대 에 물 을 채 워 다 가 그 아 이 에 게 마 시 웠 더
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ug ilang gipainum ug vino ang ilang amahan niadtong gabhiona; ug misulod ang magulang, ug mikatulog nga ipon sa iyang amahan; apan wala siya manghibalo sa paghigda niya, bisan sa pagbangon niya.
그 밤 에 그 들 이 아 비 에 게 술 을 마 시 우 고 큰 딸 이 들 어 가 서 그 아 비 와 동 침 하 니 라 그 러 나 그 아 비 는 그 딸 의 눕 고 일 어 나 는 것 을 깨 닫 지 못 하 였 더
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ug midali siya ug gipaubos niya ang iyang banga gikan sa iyang abaga, ug nag-ingon siya: uminum ka ug paimnon ko usab ang imong mga camello. ug miinum ako ug gipainum niya usab ang akong mga camello.
그 가 급 히 물 항 아 리 를 어 깨 에 서 내 리 며 가 로 되 마 시 라 내 가 당 신 의 약 대 에 게 도 마 시 우 리 라 하 기 로 내 가 마 시 매 그 가 또 약 대 에 게 도 마 시 운 지
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: