Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
ako nahimo usab nga talamayon alang kanila: sa nanagtan-aw sila kanako, nanaglingo-lingo sila sa ulo nila.
til spot for dem er jeg blevet, de ryster på hovedet, når de
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sa ingon niini, sila mahisukamod, ang ilang kaugalingong dila mobatok kanila: ang tanan nga makakita kanila magalingo-lingo sa ulo.
da rammer gud dem med en pil af slaget rammes de brat;
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
aron ang ilang yuta mahimong usa nga makapahibulong, ug sa dayon pagasitsitan uban ang pagbiaybiay; ang tagsatagsa nga moagi didto mahibulong, ug magalingo-lingo sa iyang ulo.
for at gøre deres land til gru, til evig spot; hver farende mand skal grue og ryste på hovedet.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ang tanan nga minglabay nagapakpak sa ilang mga kamot kanimo; sila nanagsitsit uban ang pagbiaybiay ug nagalingo-lingo sa ilang ulo sa anak nga babaye sa jerusalem, nga nagaingon: mao ba kini ang ciudad nga gitawag sa mga tawo ang kahingpitan sa katahum, ang kalipay sa tibook nga yuta?
over dig slog de hænderne sammen, de, hvis vej faldt forbi, de hån fløjted, rysted på hoved ad jerusalems datter: "er det da byen, man kaldte den fuldendt skønne, al jordens glæde?"
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
Se han ocultado algunas traducciones humanas de escasa relevancia para esta búsqueda.
Mostrar los resultados de escasa relevancia para esta búsqueda.