Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
gibutang sa extra nga espasyo nga reserbado.
konservita en aparta plia spaco.
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ug gibutang niya ang cortina sa pultahan didto sa tabernaculo.
kaj li pendigis la kovrotukon cxe la pordo de la tabernaklo.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ayaw pagbalhina ang karaan nga mohon sa yuta, nga gibutang sa imong mga amahan.
ne forsxovu la antikvajn limojn, kiujn faris viaj patroj.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
gitahi ko ang sako sa akong panit, ug gibutang ko ang akong sungay sa abug.
sakajxon mi kudris sur mian korpon, kaj en polvo mi kasxis mian kornon.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
napili ko ang dalan sa pagkamatinumanon: gibutang ko ang imong mga tulomanon sa atubangan ko.
la vojon de la vero mi elektis, mi sopiris al viaj legxoj.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
gibutang niya ang akong mga tiil sa mga sepohan, gitiman-an niya ang akong mga alagianan.
li metis miajn piedojn en sxtipon; li observas cxiujn miajn vojojn.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
gipasakitan nila ang iyang mga tiil sa mga sepo nga puthaw: siya gibutang nila sa talikala nga puthaw,
oni enpremis liajn piedojn en katenojn, fero sxargxis lian korpon,
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
gibutang mo kami sama sa mga carnero nga gitagana alang sa pagkaon, ug gipapatlaag mo kami sa taliwala sa mga nasud.
vi fordonas nin por formangxo, kiel sxafojn, kaj inter la popolojn vi disjxetis nin;
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
busa gibiyaan niya ang tabernaculo sa shilo, ang balong-balong nga gibutang niya sa taliwala sa mga tawo;
li forlasis sian logxejon en sxilo, la tendon, en kiu li logxis inter la homoj;
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ang naulahi nagahimo niini gumikan sa gugma, sa nasayran nila nga ako gibutang dinhi aron sa paglaban sa maayong balita;
cxi tiuj kun amo, sciante, ke mi estas metita, por defendi la evangelion;
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
binuhat mo siya nga agalon sa mga binuhat sa imong mga kamot; ang tanan gibutang mo sa ilalum sa iyang mga tiil:
vi faris lin reganto super la faritajxoj de viaj manoj; cxion vi metis sub liajn piedojn:
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kay gibutang ni esdras ang iyang kasingkasing sa pagpangita sa kasugoan ni jehova, ug sa pagbuhat niini. ug sa pagtudlo sa israel sa kabalaoran ug mga tulomanon.
cxar ezra pretigis sian koron, por studi la instruon de la eternulo kaj plenumi gxin, kaj por instrui en izrael legxojn kaj ordonojn.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ang imong mga kabatok nanagngulob diha sa kinataliwad-an sa imong katigumanan; gibutang nila ang ilang mga bandila aron mahimong mga ilhanan.
krias viaj malamikoj en via domo, metis tie siajn signojn.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
si zabulon wala magpapahawa sa mga nanagpuyo sa chitron, ni sa mga nanagpuyo sa naalol; apan ang mga canaanhon nanagpuyo ipon kanila ug gibutang nila sa bulohaton sa pintakasi.
zebulun ne forpelis la logxantojn de kitron, nek la logxantojn de nahalol; kaj la kanaanidoj logxis inter li, kaj farigxis tributuloj.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
oh dios, ang mga nasud mingdangat nganhi sa imong panulondon; ang imong balaan nga templo ilang gipasipad an; gibutang nila ang jerusalem sa mga pinundok.
psalmo de asaf. ho dio! venis idolanoj en vian heredon, malpurigis vian sanktan templon, faris el jerusalem ruinojn.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
imo usab nga gibutang sa sepohan ang akong mga tiil, ug gitiman-an ang tanan ko nga alagianan; imong gibadlisan ang utlanan sa lapalapa sa akong mga tiil:
vi metis miajn piedojn en sxtipon, vi observas cxiujn miajn vojojn, kaj vi observas la plandojn de miaj piedoj;
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ug siya miingon sa hari sa israel: ibutang ang imong kamot sa pana; ug iyang gibutang ang iyang kamot niana. ug gibutang ni eliseo ang iyang mga kamot sa ibabaw sa kamot sa hari.
kaj li diris al la regxo de izrael:metu vian manon sur la pafarkon. kaj li metis sian manon. kaj elisxa metis siajn manojn sur la manojn de la regxo,
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sa dios (magadayeg ako sa iyang pulong), sa dios gibutang ko ang akong pagsalig, dili ako mahadlok; unsay mabuhat sa unod alang kanako?
dion, kies vorton mi gloras, tiun dion mi fidas; mi ne timas: kion karno faros al mi?
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ang lamesa, ug ang mga yayongan niini, ug ang tanan nga mga kasangkapan niini, ug ang tinapay-nga-gibutang-sa-atubangan sa dios;
la tablon kaj gxiajn stangojn kaj cxiujn gxiajn apartenajxojn kaj la panojn de propono;
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad: