Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
magamalipayon siya nga magakuha ug magasalibay sa imong mga kabataan batok sa bato.
bone estos al tiu, kiu prenos kaj frakasos viajn infanetojn sur sxtono.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
bisan pa niana magamaya ako diha kang jehova, magamalipayon ako sa dios sa akong kaluwasan.
ecx tiam mi gxojos pri la eternulo, mi estos gaja pri la dio de mia savo.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
oo, ang akong kasingkasing magamalipayon, kong ang imong mga ngabil magapamulong sa mga butang nga matarung.
kaj mia internajxo gxojos, kiam viaj lipoj parolos gxustajxon.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kay ikaw magakaon sa kinabudlayan sa imong mga kamot: magamalipayon ikaw, ug adunay kaayohan uban kanimo.
kiam vi mangxas la laborakiron de viaj manoj, felicxe kaj bone estas al vi.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
anak ko, kong ang imong kasingkasing magmaalamon, ang akong kasingkasing magamalipayon, bisan ang akong kasingkasing:
mia filo, se via koro estos sagxa, tiam gxojos ankaux mia koro.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
hinoon ang babayeng balo labi pang magamalipayon kon magapabilin siyang balo. mao kini ang akong hunahuna, ug ako nagatoo nga ako usab nakabaton sa espiritu sa dios.
sed laux mia opinio sxi estas pli felicxa, se sxi restas samstate; kaj mi opinias, ke mi ankaux havas la spiriton de dio.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ngani, kon ugaling paantuson man kamo tungod sa inyong pagbuhat ug matarung, bisan pa niini kamo magamalipayon. ayaw kamo kakuyaw sa ilang pagpanghadlok, ni magkalisang,
sed se vi ecx suferus pro justeco, felicxegaj vi estus; kaj ilian timon ne timu, nek maltrankviligxu;
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kana ginabaid aron kana makamatay; kana gipasinaw aron maingon sa kilat: magamalipayon ba diay kita? ang sungkod sa akong anak nga lalake, kana nagatamay sa tagsatagsa ka kahoy.
gxi estas akrigita, por bucxi; gxi estas purigita, por brili. cxu oni povas gxoji, kiam la sceptron de mia filo malsxatas cxia ligno?
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ako magakalipay ug daku kang jehova, ang akong kalag magamalipayon diha sa akong dios; kay ako gibistihan niya sa mga bisti sa kaluwasan, ako gisul-oban niya sa kupo sa pagkamatarung, ingon sa pamanhonon nga nagadayandayan sa iyang kaugalingon sa usa ka purongpurong nga bulak, ug ingon sa pangasaw-onon nga nagapadayandayan sa iyang kaugalingon sa iyang mga mutya.
mi forte gxojas pri la eternulo, mia animo gxojas pri mia dio; cxar li vestis min per vestoj de savo, per mantelo de justeco li min kovris, kiel fiancxon, kiu sin ornamas per belajxo, kaj kiel fiancxinon, kiu metas sur sin siajn ornamajxojn.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad: