Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
ug siya miingon: manlakaw kita, ug ako magalakaw sa unahan mo.
kaj esav diris: ni levigxu kaj iru, kaj mi iros apud vi.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
oh balay ni jacob, umari kamo, ug manlakaw kita sa kahayag ni jehova.
ho domo de jakob, venu, kaj ni iru en la lumo de la eternulo.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
apan kong kamo dili magpatalinghug kanamo aron nga circuncidahan kamo, nan kuhaon namo ang among anak nga babaye, ug manlakaw kami.
sed se vi ne konsentos lasi cirkumcidi vin, tiam ni prenos nian filinon kaj foriros.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ang ilang mga anak mahimong kusgan, sila sa kalibonan nanagtubo; sila manlakaw ug dili na mamalik pag-usab.
iliaj infanoj fortigxas, kreskas en libereco, foriras, ke ne revenas al ili.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ang tanang mga naisip sa panon ni ephraim, usa ka gatus ug walo ka libo ug usa ka gatus, sumala sa ilang mga panon. ug manlakaw sila sa ikatolo.
cxiuj kalkulitoj de la tendaro de efraim estas cent ok mil cent laux iliaj tacxmentoj; ili elmovigxu la triaj.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ang tanan nga naisip sa panon ni juda, usa ka gatus kawaloan ug unom ka libo ug upat ka gatus, sumala sa ilang mga bahin. sila maoy manlakaw pag-una.
cxiuj kalkulitoj de la tendaro de jehuda estas cent okdek ses mil kvarcent laux iliaj tacxmentoj; ili elmovigxu la unuaj.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ang tingog niini mogula sama sa usa ka bitin; kay sila manlakaw uban ang usa ka panon sa kasundalohan, ug moanhi batok kaniya uban ang mga wasay, sama sa mga mamumutol sa kahoy.
gxia vocxo sonos kiel vocxo de serpento; cxar ili iros kun militistaro, kaj kun hakiloj ili venos al gxi, kiel lignohakistoj.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kay gikan sa amihanan may migula nga usa ka nasud batok kaniya, nga magahimo sa iyang yuta nga biniyaan, ug walay mausa nga magapuyo didto: sila mangalagiw, sila manlakaw tawo ug mananap.
cxar eliris kontraux gxin popolo el la nordo, kiu faros gxian landon dezerto, kaj ne plu estos logxanto en gxi:de homo gxis bruto cxio forigxos kaj foriros.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ang tanan nga naisip sa campo ni ruben may usa ka gatus kalim-an ug usa ka libo ug upat ka gatus ug kalim-an, sumala sa ilang mga panon. ug sila maoy manlakaw pagsunod.
cxiuj kalkulitoj de la tendaro de ruben estas cent kvindek unu mil kvarcent kvindek laux iliaj tacxmentoj; ili elmovigxu la duaj.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
apan kadtong nagabuhat kang jehova magabag-o sa ilang kusog; sila manlupad pinaagi sa mga pako ingon sa mga agila; sila manalagan, ug dili makapuyan: sila manlakaw, ug dili mangaluya.
sed tiuj, kiuj fidas la eternulon, ricevas novan forton, ili levas la flugilojn kiel agloj, ili kuras kaj ne lacigxas, ili iras kaj ne senfortigxas.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad: