Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
apan sila maingon kang adam nanaglapas sa tugon: didto sila nagmaluibon batok kanako.
sed ili rompis la interligon, kiel adam, kaj ili defalis de mi.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ug ang dios nagpadala ug usa ka dautang espiritu sa taliwala ni abimelech ug sa mga tawo sa sichem; ug ang mga tawo sa sichem nagmaluibon kang abimelech:
kaj dio venigis malbonan spiriton inter abimelehx kaj la logxantoj de sxehxem; kaj la logxantoj de sxehxem perfidis abimelehxon,
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ang juda nagmaluibon, ug ang dalumtanan gibuhat diha sa israel ug diha sa jerusalem; kay ang juda nagpasipala sa pagkabalaan ni jehova nga iyang gihigugma, ug naminyo sa usa ka anak nga babaye sa dios nga dumuloong.
perfidis jehuda, kaj abomenajxo estas farita en izrael kaj en jerusalem; cxar jehuda malhonoris la sanktajxon de la eternulo per tio, ke li ekamis kaj edzinigis al si filinon de fremda dio.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
apan kamo nagaingon: ngano man? tungod kay si jehova nagpamatuod sa taliwala nimo ug sa asawa sa imong pagkabatan-on, batok kang kinsa ikaw nagmaluibon, bisan matuod nga siya maoy imong kauban, ug ang asawa sa imong tugon.
vi diras:kial? tial, ke la eternulo estas atestanto inter vi kaj la edzino de via juneco, kontraux kiu vi agis perfide, kvankam sxi estas via kamaradino kaj via legxa edzino.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad: