Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
pumayat ka na
pumayat ka
Última actualización: 2022-07-17
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
kumain ka na?
tagalog to bicolano
Última actualización: 2015-10-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
dili ka na managad
luhh di na managad
Última actualización: 2023-04-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
asa ka na liwat?
Última actualización: 2024-01-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
namumuro ka na sakin
bisaya
Última actualización: 2022-06-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
may alam ka na ba sa mundo, bata?
bicol translator
Última actualización: 2019-11-16
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
dugay ka na sa manila tunto ka pa gihapon sundalo atay
dugay ka na sa manila tunto ka pa gihapon sundalo atay
Última actualización: 2014-09-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
amo ngay an waray ka na tym ha iya kinahanglan mo hin ano harok hin nahigugma haim
Última actualización: 2023-11-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
suginlan ko ikaw, nga dili ka na gayud unya makagawas hangtud kabayran mo na ang katapusang diyot."
i tell thee, thou shalt not depart thence, till thou hast paid the very last mite.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
dili nako makahulat pa ug dugay, kay sa tibuok kong kinabuhi gusto ko na mag uban na ta. unta musugot ka na magminyo na ta
you’re an asshole."
Última actualización: 2013-12-10
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
sa pagkatinuod, magaingon ako kanimo, nga dili ka na gayud unya makagowa gikan didto hangtud kabayran mo na ang katapusang sintabo.
verily i say unto thee, thou shalt by no means come out thence, till thou hast paid the uttermost farthing.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
sa makaabut ka na sa yuta nga gihatag kanimo ni jehova nga imong dios, dili ka magtoon sa pagbuhat ingon sa mga kangil-ad niadtong mga nasud.
when thou art come into the land which the lord thy god giveth thee, thou shalt not learn to do after the abominations of those nations.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
maut! kuhaa una ang troso gikan sa kaugalingon mong mata, ug unya makakita ka na pag-ayo sa pagkuhit sa puling gikan sa mata sa imong igsoon.
thou hypocrite, first cast out the beam out of thine own eye; and then shalt thou see clearly to cast out the mote out of thy brother's eye.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ug ang mga judio miingon kaniya, "wala pa man gani makalim-an ka tuig ang imong kagulangon, ug nakakita ka na kang abraham?"
then said the jews unto him, thou art not yet fifty years old, and hast thou seen abraham?
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
apan si jehova nasuko batok kanako tungod kaninyo, ug wala magpatalinghug kanako; ug miingon si jehova kanako: igo na kanimo, dili ka na magsulti kanako mahitungod niining butanga.
but the lord was wroth with me for your sakes, and would not hear me: and the lord said unto me, let it suffice thee; speak no more unto me of this matter.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
hapit nako ma puno, wako nagputak, wamo nag sakripisyo nako, sa tinood lang ako ang nag sakripisyo sa inyo. ayaw baliha, kong unsa manang inyong sitwasyon karon igu rakong nibatang ninyo, gibuhat nako tanan para sa inyo bisag way masalin sakong ka ugalingon. ataw kog himoang dautan sa mga tawo kay wakoy sala ninyo, igo rakong nitabang kong unsa ang inyong kalisod. gikan pa sa una hangtod ron naa ko. way laing tawo na nitabang ninyo. kabalo ang mga tawo diri kong gi unsa tamo pag pangga nako.wakoy sala ninyo. basin ganahan ka isulti nako tanan sa post aron makabalo ang tanan mga tawo kong gi unsa tika pag pangga nako diri sakong panimalay labaw pa sa tinood nakong anak.. kay sakit na kaayo akong dughan, gipul an nako ug pasaylo ninyo.. basin nalimot ka na nangayo kag pasaylo nako, naka dungog imong inahan ug asawa sa imong igsoon.. kay sigi rako nimo pasakitan bisag wakoy sala nimo.. igo rakong mo hilak sa kwarto sauna ug mo hangad ginoo unsa man akong sala na na buhat nako nila, na gibuhat man nako tanan ang pag tabang para sa ilaha.. na halos wala na nagi masalin para sakong kaugalingon kay ako nang ihatag sa ilaha ang tanan tanan??😪😪 wako nag putak nahinomdom lang ko sa nahitabo sa una, kay nabalaka ko na basin mahitabo nasad to simbako.. putak na diay na? wa diay koy alamag ato? na ako ug akong anak, ang naa atong tungura??
why are you beautif
Última actualización: 2020-09-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: