Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
ug nahitabo sa tapus niini, nga si joas nakahunahuna sa pag-ayo sa balay ni jehova.
and it came to pass after this, that joash was minded to repair the house of the lord.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ug si jose nga iyang bana, sanglit tawo man siyang matarung ug dili buot magpakaulaw kaniya, nakahunahuna sa pagpakigbulag kaniya sa hilum.
then joseph her husband, being a just man, and not willing to make her a publick example, was minded to put her away privily.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nakahunahuna ako nga kinahanglan paanhaon ko diha kaninyo si epafrodito nga akong igsoon ug masigkamagbubuhat ug masigkasundalo, nga inyong gipadala kanako aron sa pag-alagad sa akong mga pagkinahanglan,
yet i supposed it necessary to send to you epaphroditus, my brother, and companion in labour, and fellowsoldier, but your messenger, and he that ministered to my wants.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
busa, nakahunahuna ako nga kinahanglan ang mga igsoon akong agdahon sa pag-una kanako pag-anha diha kaninyo ug sa pagpahigayong daan niining hatag nga inyong gisaad aron kini maandam dili ingon nga gipugos pagkuha gikan kaninyo kondili ingon nga inyong kinabobut-ong hatag.
therefore i thought it necessary to exhort the brethren, that they would go before unto you, and make up beforehand your bounty, whereof ye had notice before, that the same might be ready, as a matter of bounty, and not as of covetousness.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad: