Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
dako na kaayo
unsa ka dako ang pultahan
Última actualización: 2021-06-19
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
sakit na kaayo
ang sakit
Última actualización: 2019-02-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
gikapoy na kaayo ko
i am so tired right now
Última actualización: 2023-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
looy na kaayo si dodong day
looya
Última actualización: 2022-04-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
lami na barato pa
lami na barato pa
Última actualización: 2024-05-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
balik nako kay gimingaw na kaayo ko nimo
Última actualización: 2023-05-29
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
la ay na kaayo ahak hala kanta bahalag yabag
la ay na kaayo ahak hala kanta bahalag yabag
Última actualización: 2021-03-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
mo laag ta usahay basta pista ln hhaha
you're the one for me, i'm the only one
Última actualización: 2024-01-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
gamay na lang, lami na ituok ug cm pramisss
Última actualización: 2023-08-31
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
gugmaan na kaayo ko nimo pero dle pa jud ko ready sorry kung hard to get ko unta makahulat ka
gugmaan na kaayo ko nmo pero dle pa jud ko ready sorry kung hard to get ko unta makahulat ka nako
Última actualización: 2024-04-14
Frecuencia de uso: 72
Calidad:
Referencia:
busa ako labi pang matinguhaon sa pagpaanha kaniya diha aron kamo malipay sa pagpakakita kaniya pag-usab, ug aron ako dili na kaayo mabalaka.
i sent him therefore the more carefully, that, when ye see him again, ye may rejoice, and that i may be the less sorrowful.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ug sa maong adlaw, sa pagkahapon na kaayo, siya miingon kanila, "manabok kita ngadto sa usang daplin."
and the same day, when the even was come, he saith unto them, let us pass over unto the other side.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
kana maoy usa ka sanla nga dugay na kaayo sa panit sa iyang unod; ug ang sacerdote magapahibalo nga mahugaw kadto siya, ug siya dili pagalukban niya, kay siya mahugaw.
it is an old leprosy in the skin of his flesh, and the priest shall pronounce him unclean, and shall not shut him up: for he is unclean.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
apan si david miapas, siya ug ang upat ka gatus ka tawo; kay ang duruha ka gatus napabilin sa ulahi, nga nangaluya na kaayo nga dili na makatabok sa sapa sa besor.
but david pursued, he and four hundred men: for two hundred abode behind, which were so faint that they could not go over the brook besor.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ug sa pagkahapon na kaayo, kaniya miduol ang iyang mga tinun-an ug miingon, "awaaw kining dapita dinhi, ug karon hapon na kaayo;
and when the day was now far spent, his disciples came unto him, and said, this is a desert place, and now the time is far passed:
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
karon si barzillai maoy usa ka tigulang na kaayo nga tawo, bisan kawaloan na ka tuig ang panuigon: siya mihatag sa hari ug makaon samtang nga nagapuyo pa siya sa mahanaim; kay siya usa ka bantugan kaayo nga tawo.
now barzillai was a very aged man, even fourscore years old: and he had provided the king of sustenance while he lay at mahanaim; for he was a very great man.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
sa duol na sila sa jebus ang adlaw nagakahapon na kaayo; ug ang sulogoon miingon sa iyang agalon: umari ka, ako nagahangyo kanimo, ug humapit kita niana nga ciudad sa jebusehanon, ug mopahulay didto.
and when they were by jebus, the day was far spent; and the servant said unto his master, come, i pray thee, and let us turn in into this city of the jebusites, and lodge in it.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
karon si josue tigulang na ug hataas na ang iyang panuigon; ug si jehova miingon kaniya: ikaw tigulang na ug hataas na kaayo ang imong panuigon, ug daghan pa uyamut ang yuta nga panag-iyahon.
now joshua was old and stricken in years; and the lord said unto him, thou art old and stricken in years, and there remaineth yet very much land to be possessed.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
pamauli kamo mga anak ko, padayon kamo; kay ako tigulang na kaayo nga mobaton pa ug bana. kong ako moingon, ako may paglaum pa, kong ako makabaton usab ug usa ka bana karong gabii, ug manganak usab ug mga lalake;
turn again, my daughters, go your way; for i am too old to have an husband. if i should say, i have hope, if i should have an husband also to night, and should also bear sons;
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ingon nga mga wala hiilhi, ngani mga nailhan na kaayo; ingon nga mga himalatyon, ngani, tan-awa, mga buhi pa kami; ingon nga mga gipanagkastigo, ngani wala mangamatay;
as unknown, and yet well known; as dying, and, behold, we live; as chastened, and not killed;
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: