Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
come here na ba
Última actualización: 2021-04-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
lami man gud na ba
lami mn gud
Última actualización: 2023-03-08
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
pwede ba ko mangutana
can i ask a question
Última actualización: 2021-01-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ikaw ano na ba ginagawa mo
batangas translate to tagalog
Última actualización: 2023-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
nawala na ba yong headache mo
how is your day
Última actualización: 2021-11-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
may alam ka na ba sa mundo, bata?
bicol translator
Última actualización: 2019-11-16
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
apan karon moanha na ako kanimo, ug kining mga butanga gisulti ko dinhi sa kalibutan aron makabaton sila sa akong kalipay nga matuman diha kanila.
and now come i to thee; and these things i speak in the world, that they might have my joy fulfilled in themselves.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
si jesus mitubag kanila, "nagatoo na ba diay kamo karon?
jesus answered them, do ye now believe?
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
moanha na ako sa dili madugay; kupti pag-ayo ang imong nabatonan, aron walay makaagaw sa imong purongpurong.
behold, i come quickly: hold that fast which thou hast, that no man take thy crown.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
magasalikway ba ang ginoo sa walay katapusan? ug dili na ba siya magmaloloy-on?
will the lord cast off for ever? and will he be favourable no more?
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ikaw na ba ang akong makauban(mahigugma) sa tibo-uk nakong kinabuhi?
will you be my partner for the rest of your life?
Última actualización: 2017-08-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
panahon na ba alang kaninyo nga kamo magapuyo sa inyong mga kinasamihan nga balay, samtang kining balaya nagapabilin nga guba?
is it time for you, o ye, to dwell in your cieled houses, and this house lie waste?
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
gisugo niya ang salampati gikan kaniya, aron magtan-aw kong ang tubig mihubas na ba sa ibabaw sa nawong sa yuta.
also he sent forth a dove from him, to see if the waters were abated from off the face of the ground;
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
nangahimo na ba gayud diay kamo nga ingon ka kulang sa pagsabut? nakasugod na man unta kamo sa espiritu, magpakatapus ba diay kamo karon sa lawas?
are ye so foolish? having begun in the spirit, are ye now made perfect by the flesh?
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
wala ba kamo masayud nga ang mga balaan magahukom man unya sa kalibutan? ug kon ang kalibutan inyong pagahukman, wala na ba hinoon kamoy katakus sa paghusay sa mga ginagmayng buroka?
do ye not know that the saints shall judge the world? and if the world shall be judged by you, are ye unworthy to judge the smallest matters?
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
sumayo kita pagbangon ngadto sa kaparrasan; tan-awon ta kong namutot na ba ang parras, ug ang iyang piyoos mibuklad, ug ang mga granada namulak: didto ihatag ko kanimo ang akong gugma.
let us get up early to the vineyards; let us see if the vine flourish, whether the tender grape appear, and the pomegranates bud forth: there will i give thee my loves.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ako miadto sa tanaman sa mga almendras, sa pagtan-aw sa mga tanum sa walog, sa pagtan-aw kong namulak na ba ang parras, ug namutot na ba ang granada.
i went down into the garden of nuts to see the fruits of the valley, and to see whether the vine flourished, and the pomegranates budded.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
pwede ba ko makit-an nimo? dili ako makatuo nga tinuod ka giunsa ko ikaw nakita? ikaw ang damgo nga nagluwas sa akong kinabuhi ikaw ang hinungdan, naluwas ko si baby ... wala gyud ako naghunahuna nga mahimo kong higugmaon ang usa ka tawo nga sama sa akong paghigugma kanimo nahibal-an nako nga buang kini, apan kini ang tinuod. wala gyud ko maghunahuna nga kinahanglan ko ang usa ka tawo sama sa akong kinahanglan kanimo nga gihigugma ko ikaw. pwede ko ka kuptan? batang babaye, ang imong pahiyom nagdan-ag sa kalangitan ikaw matahum kaayo alang sa mata sa tawo ikaw ang damgo nga dili gyud mamatay ikaw ang kalayo nga nagsunog sa sulod ni baby ... i n
can i touch you? i can't believe that you are real how did i ever find you? you are the dream that saved my life you are the reason, i survived baby... i never thought that i could love someone as much as i love you i know it's crazy, but it's true. i never thought that i could need someone as much as i need you i love you. can i hold you? girl, your smile lights up the sky you are too beautiful for the human eye you are the dream that never dies you are the fire that burns inside baby... i n
Última actualización: 2019-11-11
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: