Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
maingon man usab, agdaha ang mga lalaking batan-on sa pagpugong sa ilang kaugalingon.
esorta ancora i più giovani a essere assennati
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
apan ang lalaking minyo adunay kabalaka mahitungod sa mga butang kalibutanon, kon unsaon niya sa pagpahimuot sa iyang asawa,
chi è sposato invece si preoccupa delle cose del mondo, come possa piacere alla moglie
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ang lalaking batan-on miingon kaniya, "kanang tanan ako nang ginabantayan, unsa pa may akong kulang?"
il giovane gli disse: «ho sempre osservato tutte queste cose; che mi manca ancora?»
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
apan ang lalaking anak sa babayeng igsoon ni pablo nakadungog mahitungod niining ilang banhig; busa miadto siya ug misaka sa kuta ug iyang gisuginlan niini si pablo.
ma il figlio della sorella di paolo venne a sapere del complotto; si recò alla fortezza, entrò e ne informò paolo
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
agdaha ang mga lalaking tigulang sa pagkamapugnganon sa kaugalingon, nga magmaugdang sila, mabuot, malig-on sa pagtoo, sa gugma, ug sa pagkamainantuson.
i vecchi siano sobri, dignitosi, assennati, saldi nella fede, nell'amore e nella pazienza
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: