De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
walay tinabonan nga dili pagaukban, o tinagoan nga dili mahibaloan.
non c'è nulla di nascosto che non sarà svelato, né di segreto che non sarà conosciuto
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
paghimo ug ug startup disk gamit ang usa ka cd o imahe sa disc.
crea un disco di avvio usando un cd o un'immagine di un disco
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
busa pagtukaw kamo, kay wala ninyo hibaloi ang adlaw o ang takna.
vegliate dunque, perché non sapete né il giorno né l'ora
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
"o kinsa bay nakahatag kaniyag gasa aron kaulian siyag balus?"
o chi gli ha dato qualcosa per primo, sì che abbia a riceverne il contraccambio
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
ang pamautismo ni juan, gikan ba kadto sa langit o gikan ba sa mga tawo?"
il battesimo di giovanni veniva dal cielo o dagli uomini?»
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
ang tawo nga malalison, tapus nimo siya katambagi sa makausa o makaduha, igasalikway mo siya,
dopo una o due ammonizioni stà lontano da chi è fazioso
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
"kay kinsa bay nasayud sa hunahuna sa ginoo, o kinsa bay iyang magtatambag?"
infatti, chi mai ha potuto conoscere il pensiero del signore? o chi mai è stato suo consigliere
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
"tungod niini, o hari agripa, wala ako magmasinupakon sa langitnong panan-awon,
pertanto, o re agrippa, io non ho disobbedito alla visione celeste
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
ang akong himaya nga ania kanako lunhaw, ug ang akong pana nabag-o dinhi sa akong kamot.
la mia gloria sarà sempre nuova e il mio arco si rinforzerà nella mia mano
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
"o kamatayon, hain na ang imong pagkamadaugon? o kamatayon, hain na ang imong ikot?"
dov'è, o morte, la tua vittoria? dov'è, o morte, il tuo pungiglione
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
para ma-testingan o mataod ang ubuntu gikan sa removable disk, kinghanlan pa ma-setup na nga disk as startup.
per provare o installare ubuntu da un disco rimovibile, questo deve essere impostato come disco di avvio.
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ang gugma dili tigpaburot, dili bastos, dili maakop-akopon, dili masuk-anon o maligotguton;
non manca di rispetto, non cerca il suo interesse, non si adira, non tiene conto del male ricevuto
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: