De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
ug siya midali pagkanaug, ug kaniya midawat siya nga malipayon.
et festinans descendit et excepit illum gauden
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sa pagkadungog niya niini, siya midali pagtindog ug miadto kaniya.
illa ut audivit surgit cito et venit ad eu
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ug si jesus mitugon kaniya sa mahigpit gayud, ug midali sa pagpalakaw kaniya,
et comminatus ei statim eiecit illu
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ug si moises midali, ug giduko niya ang iyang ulo ngadto sa yuta ug misimba kaniya;
festinusque moses curvatus est pronus in terram et adoran
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ug niadtong mga adlawa si maria mitindog ug midali pag-adto sa kabungturan, sa usa ka lungsod sa juda,
exsurgens autem maria in diebus illis abiit in montana cum festinatione in civitatem iud
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ug sila midali pagpahawa sa lubnganan uban sa kahadlok ug dakung kalipay, ug nanalagan sila aron sa pagsugilon ngadto sa iyang mga tinun-an.
et exierunt cito de monumento cum timore et magno gaudio currentes nuntiare discipulis eiu
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ug sa diha nga si abigail nakakita kang david siya midali, ug nanaug sa iyang asno, ug mihapa sa atubangan ni david, ug miyukbo ngadto sa yuta.
cum autem vidisset abigail david festinavit et descendit de asino et procidit coram david super faciem suam et adoravit super terra
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ug si semei, ang anak nga lalake ni gera, ang benjaminhon nga didto sa bahurim, midali ug milugsong kuyog sa mga tawo sa juda aron sa pagsugat sa hari nga si david.
festinavit autem semei filius gera filii iemini de baurim et descendit cum viris iuda in occursum regis davi
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ngano man nga ikaw wala motuman sa tingog ni jehova, kondili midali sa pagkuha sa inagaw, ug naghimo niadtong dautan sa pagtan-aw ni jehova?
quare ergo non audisti vocem domini sed versus ad praedam es et fecisti malum in oculis domin
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ug daghan ang nakakita kanila sa ilang paggikan, ug nakaila kanila; ug kini sila midali pagpanalagan sa mamala paingon didto gikan sa tanang kalungsuran, ug miabut sila didto nga una pa kanila.
et viderunt eos abeuntes et cognoverunt multi et pedestre et de omnibus civitatibus concurrerunt illuc et praevenerunt eo
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ug sa diha nga si eli nakadungog sa kaguliyang sa panagsinggit, siya miingon: unsa bay kahulogan sa kaguliyang niining kasamok? ug ang tawo midali ug miadto, ug nagsugilon kang eli.
et audivit heli sonitum clamoris dixitque quis est hic sonitus tumultus huius at ille festinavit et venit et adnuntiavit hel
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kay sa tinuod gayud, ingon nga si jehova, ang dios sa israel, buhi, nga nakapugong kanako gikan sa pagdaut kanimo, gawas nga ikaw midali ug mianhi sa pagsugat kanako, sa walay duhaduha walay mahabilin kang nabal sa pagbanagbanag sa kabuntagon bisan sa usa ka bata nga lalake.
alioquin vivit dominus deus israhel qui prohibuit me malum facere tibi nisi cito venisses in occursum mihi non remansisset nabal usque ad lucem matutinam mingens ad pariete
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: