Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
busa mag-amping ka, basi ang kahayag nga anaa kanimo kangitngit diay.
Итак, смотри: свет, который в тебе, не есть ли тьма?
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ug may mipakita diha sa mga querubin nga usa ka dagway sa kamot sa usa ka tawo ilalum sa ilang mga pako.
И видно было у Херувимов подобие рук человеческих под крыльями их.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ah, ang yuta sa hinaguros sa mga pako, nga atua sa unahan sa mga suba sa etiopia;
Горе земле, осеняющей крыльями по ту сторону рек Ефиопских,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ang mga pako sa avestruz mokapakapa uban ang garbo; apan maaghup ba ang iyang mga pako ug mga balhibo?
Ты ли дал красивые крылья павлину и перья и пух страусу?
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
apan kay nagasamok man kanako kining babayeng balo, ako na lang siyang panalipdan basi unya hinoon maugtas ako sa iyang kanunayng pagbalikbalik.`"
но, как эта вдова не дает мне покоя, защищу ее, чтобы она не приходила больше докучать мне.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
busa gikinahanglan diay nga himoon ta ang labi pa ka mainitong pagtagad sa mga butang nga atong nadungog, basi unya hinoon ipang-anud kita gikan niini.
Посему мы должны быть особенно внимательны к слышанному, чтобы не отпасть.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
"apan kinahanglan magbantay kamo sa inyong kaugalingon, basi sa inyong mga kasingkasing mahiluwan ang pagpatuyang ug ang pagkahubog ug ang mga kabalaka tungod niining kinabuhia, ug unya kadtong adlawa moabut kaninyo nga wala dahuma, ingon sa lit-ag;
Смотрите же за собою, чтобы сердца ваши не отягчались объядением и пьянством и заботами житейскими, и чтобы день тот не постиг вас внезапно,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
Se han ocultado algunas traducciones humanas de escasa relevancia para esta búsqueda.
Mostrar los resultados de escasa relevancia para esta búsqueda.