Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
ikaw ba
wala akong problema
Última actualización: 2020-04-29
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ikaw ba gyud na?
ikaw ba talaga?
Última actualización: 2017-08-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
he ikaw ba adto
Última actualización: 2023-12-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
abi analog ikaw ba
saan ako pupunta sayo
Última actualización: 2020-02-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ikaw ba usa ka langyaw?
foreigner ka ba?
Última actualización: 2024-04-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ikaw ba si natoy naay totoy pero gamatoy
ikaw ba si natoy, naay totoy pero gamatoy
Última actualización: 2022-04-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ikaw ba asawa ni toni nan dito siya ngayon sa tagum
ikaw ba asawa ni toni dito siya ngayon sa tagum
Última actualización: 2022-08-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ikaw ba ay nakagawa ng assignment? dahil ngayon na kasi ipapasa yun
Última actualización: 2024-01-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ikaw ba ang unang tawo nga gipanganak? kun una ba ikaw nga gibuhat nganhi kay sa mga kabungtoran?
ikaw ba ang unang tao na ipinanganak? o nalabas ka bang una kay sa mga burol?
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ikaw ba ang naghimo kaniya nga makalukso sama sa dulon? ang himaya sa iyang pagpangusmo makalilisang.
pinalulukso mo ba siya na parang balang? ang kaluwalhatian ng kaniyang bahin ay kakilakilabot.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ug miingon siya: ikaw ba ang akong anak nga si esau? ug siya mitubag: ako man.
at sinabi niya, ikaw bang tunay ang aking anak na si esau? at sinabi niya, ako nga.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
pahilayo sa akong asawa, ikaw ba ang iyang adtoan sa hotel? kinahanglan nako ug kwarta kung dili nimo gusto nga kulatahon ko ikaw
layuan no ang asawa ko, ikaw ba ang pinupuntahan niya sa hotel? kailangan ko ng pera kung ayaw mo ipabugbug kita
Última actualización: 2021-07-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
unya si abner milingi sa likod niya, ug miingon: ikaw ba si asael? ug siya mitubag: ako man.
nang magkagayo'y nilingon ni abner, at sinabi, ikaw ba'y si asael? at siya'y sumagot: ako nga.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
orly bagayo ikaw ba grabe ka��dli jud diay pwd nga naa lang koy gikahimot an nga nglisod kung move on��������
orly bagayo ikaw ba grabe ka��dli jud diay pwd nga naa lang koy gikahimot an nga nglisod kung move on
Última actualización: 2023-06-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
nga nanag-ingon kaniya, "ikaw ba kadtong monahi, o magapaabut pa ba kamig lain?"
at sinabi sa kaniya, ikaw baga yaong paririto, o hihintayin namin ang iba?
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
unya si daniel gipasulod sa atubangan sa hari. ang hari misulti ug miingon kang daniel: ikaw ba kadtong daniel, nga anak sa pagkabinihag sa juda, nga gikuha sa hari nga akong amahan gikan sa juda?
nang magkagayo'y dinala si daniel sa harap ng hari. ang hari ay nagsalita, at nagsabi kay daniel, ikaw baga'y si daniel na sa mga anak ng pagkabihag sa juda, na kinuha sa juda ng haring aking ama?
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
busa si pilato misulod pag-usab sa palasyo ug iyang gitawag si jesus ug miingon kaniya, "ikaw ba ang hari sa mga judio?"
si pilato nga'y muling pumasok sa pretorio, at tinawag si jesus, at sa kaniya'y sinabi, ikaw baga ang hari ng mga judio?
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
ug si manoa mitindog, ug misunod sa iyang asawa, ug miduol sa tawo, ug miingon kaniya: ikaw ba ang tawo nga nakigsulti sa babaye? ug siya miingon: mao ako.
at bumangon si manoa, at sumunod sa kaniyang asawa, at naparoon sa lalake, at sinabi sa kaniya, ikaw ba ang lalake na nagsalita sa babaing ito? at kaniyang sinabi, ako nga.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
apan siya nagpakahilum lamang ug wala motubag. unya ang labawng sacerdote nangutana pag-usab nganag-ingon, "ikaw ba ang cristo, ang anak sa dalaygon?"
datapuwa't siya'y hindi umiimik, at walang isinagot. tinanong siyang muli ng dakilang saserdote, at sinabi sa kaniya, ikaw baga ang cristo, ang anak ng mapalad?
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible