Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
ewan ko
panget nyan
Última actualización: 2020-03-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ewan ko sayo
welcame
Última actualización: 2020-12-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ewan ko lang.
ambot.
Última actualización: 2022-07-19
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ewan ko sa iyo
ewan ko sayo pinagsasabi mo
Última actualización: 2023-09-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ewan ko sa inyong dalawa
ewan ko s inyong dalawa
Última actualización: 2022-09-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ewan ko ba dyan sa batang yan
ambot bai
Última actualización: 2023-08-29
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ug nangadto ang iyang mga gisugo, ug ilang nakita kini sumala sa iyang giingon kanila.
at nagsiparoon ang mga sugo at nasumpungan ng ayon sa sinabi niya sa kanila.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
busa si moises nagpatalinghug sa tingog sa iyang ugangan, ug gihimo niya ang tanan nga iyang giingon kaniya.
sa gayon, ay dininig ni moises ang kaniyang biyanan, at ginawang lahat yaong sinabi.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
pag bantay mo ani bayhana kay mora nani buang na ero karon gutom nani siya kay gipaak ko iyang magolang
pag bantay mo ani bayhana kay mora nani buang na ero karon gutom nani siya kay gipaak ko iyang magolang
Última actualización: 2022-11-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
wala na siya dinhi; kay siya nabanhaw, sumala sa iyang giingon. umari kamo, tan-awa ninyo ang dapit nga iyang nahimutangan.
siya'y wala rito; sapagka't siya'y nagbangon, ayon sa sinabi niya. magsiparito kayo, tingnan ninyo ang dakong kinalagyan ng panginoon.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
nga nanagsubo labaw sa tanan tungod sa mga pulong nga iyang giingon, nga dili na sila makakita pag-usab sa iyang nawong. ug siya ilang gihatud sa sakayan.
na ikinahahapis ng lalo sa lahat ang salitang sinabi niya, na hindi na nila makikitang muli pa ang kaniyang mukha. at kanilang inihatid siya sa kaniyang paglalakbay hanggang sa daong.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ug iyang giingon ang iyang bata: dalagan, pangitaon mo karon ang udyong nga akong gipana. ug sa nagadalagan ang bata iyang gipana ang usa ka udyong sa unahan niya.
at sinabi niya sa kaniyang bataan, takbo, hanapin mo ngayon ang mga palaso na aking ipinana. at pagtakbo ng bataan, kaniyang ipinana ang palaso sa dako roon niya.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
.ewan ko sayo bess d ba, aun naghappend kanya ebn bagay nya? tas eta kw?
.ewan ko sayo bess d ba, aun naghappend sa kanya ebn bagay nya? tas at kw?
Última actualización: 2022-01-22
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
karon ang hari sa siria nagsugo sa mga capitan sa iyang mga carro, ug iyang giingon: ayaw pagpakig-away sa diyutay ni sa daku, kondili ang hari sa israel lamang.
ang hari nga sa siria ay nagutos sa mga pinunong kawal ng kaniyang mga karo, na sinasabi, huwag kayong magsilaban kahit sa maliit o sa malaki man, liban lamang sa hari sa israel.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
apan lumakaw kamo ug suginli ninyo ang iyang mga tinun-an ug si pedro nga siya moadto nga magauna kaninyo sa galilea; didto igakita ninyo siya sumala sa iyang giingon kaninyo."
datapuwa't magsiyaon kayo, sabihin ninyo sa kaniyang mga alagad at kay pedro, siya'y nangunguna sa inyo sa galilea: doon siya makikita, ayon sa sinabi niya sa inyo.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
bisaya to tagalog translatebhe pls delete all ha sa ako g pang send sa imoha kay nag ingon raba cya na naa daw nagsumbong nimo unya nasuko daw c marinel unya nakabalo na daw inyo sir unya nasuko daw pod c sir, ewan ko bhe d ko maintindihan
bhe pls delete all ha sa ako g pang send sa imoha kay nag ingon raba cya na naa daw nagsumbong nimo unya nasuko daw c marinel unya nakabalo na daw inyo sir unya nasuko daw pod c sir, ewan ko bhe d ko maintindihan
Última actualización: 2021-03-18
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
unya ang kasuko ni saul misilaub batok kang jonathan, ug iyang giingon siya: ikaw anak sa usa ka baliko ug masupilon nga babaye, wala ba ako mahibalo nga nagpili ka sa anak nga lalake ni isai sa imong kaulawan, ug sa kaulawan sa pagkahubo sa imong inahan?
nang magkagayo'y nagalab ang galit ni saul laban kay jonathan, at sinabi niya sa kaniya, ikaw ay anak ng masama at mapanghimagsik na babae, hindi ko ba nalalaman na iyong pinili ang anak ni isai sa ikahihiya mo, at sa ikahihiya ng kahubaran ng iyong ina?
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ug iyang giingon siya: magtindog ka sa pultahan sa balong-balong ug kong mahitabo nga may usa ka tawo moanhi ug mangutana kanimo ug magaingon: ania bay tawo dinhi? nga ikaw mamulong sa pag-ingon: wala.
at sinabi ni sisara sa kaniya, tumayo ka sa pintuan ng tolda, at mangyayari, na pagka ang sinoman ay darating at magtatanong sa iyo, at magsasabi, may tao ba riyan? na iyong sasabihin, wala.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
sigiha ninyo it binuyayaw..����wa man kamo it gina eapitan kundi inyong gina buyayaw...����kamo kamo malang una mag kinakaron pa kamo...�� hay ewan ko lamang.��di eon kamo mag kinakaron mga magoeang eon kamo pareho...wa man it magbinuligan kundi kamo kamo malang una...����������hay ewan ko lamang ..�� ikaw lang kanda bahala lola sailing kanda��
Última actualización: 2024-05-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: