Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
akong
bumalik ka
Última actualización: 2021-08-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
akong bana
Última actualización: 2021-02-19
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
akong gibati
gapahulay
Última actualización: 2023-01-08
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
akong uyab amahan
kahit single mom kana maganda kaparin
Última actualización: 2023-07-17
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
maglabad akong ulo.
Última actualización: 2024-02-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
binhod akong kamot
binhod ako kamot
Última actualización: 2024-04-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
nilaw'm akong pagtuo
masaya akong humusga
Última actualización: 2024-02-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
aron nga ako makapasunod niadtong nahagugma kanako ug manggad, ug nga mapuno ko ang ilang mga panudlanan.
upang aking papagmanahin ng pag-aari yaong nagsisiibig sa akin, at upang aking mapuno ang kanilang ingatang-yaman.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
pasidunggi si jehova pinaagi sa imong manggad, ug sa mga inunahang bunga sa tanan mong abut:
parangalin mo ang panginoon ng iyong tinatangkilik, at ng mga unang bunga ng lahat mong ani:
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ang tawong tapulan dili makaasal sa iyang inayaman; apan ang bililhong manggad sa mga tawo mao ang pagkamakugihon.
ang tamad ay hindi nagiihaw ng kahit kaniyang napapangasuhan; nguni't ang mahalagang pag-aari ng tao ay sa mga masisipag.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
apan kong siya hidakpan, magauli siya sa pito ka pilo nga gidaghanon; siya magahatag sa tanan niyang manggad sa iyang balay.
nguni't kung siya'y masumpungan, isasauli niyang makapito; kaniyang ibibigay ang lahat na laman ng kaniyang bahay.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
diri ko kag natun e ang tanan nga ang pag eskwela. indi dapat pasipad an kay ang kinaalam manggad sang kabataan hiyas nga bahandi labaw pa, sa, bulawan
diri ko kag natun e ang tanan nga ang pag eskwela. indi dapat pasipad-an kay ang kinaalam manggad sang kabataan hiyas nga bahandi labaw pa, sa, bulawan
Última actualización: 2024-02-29
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
ang javan, ang tubal, ug ang mesech, sila mao ang imong mga magpapatigayon; sila nakigbugtiay sa mga ulipon ug mga sudlanan nga tumbaga sa imong mga manggad.
ang javan, ang tubal, at ang mesec, mga mangangalakal mo: kanilang kinakalakal ang mga tao at ang mga sisidlang tanso na ipinapalit nila sa iyong mga kalakal.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ang vedan ug ang javan nakigbugtiay sa ilang hilo alang sa imong mga manggad: masiga nga puthaw, ang casia, ug mga kawayan nga mahumot maoy diha sa imong mga butang sa patigayon.
nakikipagpalitan ang vedan at javan sa iyong mga kalakal ng sinulid na lana: ang makinang na bakal, ang kasia, at ang kalamo, ay ilan sa iyong mga kalakal.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ang mga magpapatigayon sa seba ug raama mao ang imong mga magpapatigayon; sila nakigbugtiay sa imong mga manggad uban ang mga labing maayo sa tanang mga panakot, ug uban ang tanang mga mahal nga bato, ug bulawan.
ang mga mangangalakal sa seba at sa raama, mga naging mangangalakal mo; kanilang ipinapalit sa iyong mga kalakal ang mga pinakamainam na especia, at lahat na mahalagang bato, at ang ginto.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ang imong mga bahandi, ug ang imong mga manggad, ang imong mga butang sa patigayon, ang imong mga sakayanon, ug ang imong mga piloto, ang imong mga magbubulit sa sakayan, ug ang mga magpapatigayon sa imong mga butang sa patigayon, ug ang tanan mong mga tawong iggugubat nga anaa kanimo, uban ang tanan mong mga panon sa kasundalohan nga anaa sa imong taliwala, mangalunod sa taliwala sa dagat sa adlaw sa imong pagkabungkag.
ang iyong kayamanan, at ang iyong mga kalakal, ang iyong tinda, at ang iyong mga manggagaod, at ang iyong mga tagaugit, ang iyong mga tagapagpasak, at ang nagsisipamahala ng iyong mga kalakal, at ang lahat mong lalaking mangdidigma na nangasa iyo, sangpu ng iyong lahat na pulutong na nangasa gitna mo, mangalulubog sa kalagitnaan ng dagat sa kaarawan ng iyong pagkasira.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: