Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
akyat
akyat ka dito
Última actualización: 2022-03-22
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
akyat kana
matulog ka dito
Última actualización: 2024-01-08
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
akyat ka sa taas
nababaliw ako dito
Última actualización: 2021-07-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
pwede man ligaw?
pwede man ligaw?
Última actualización: 2024-03-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
akyat sa ibabaw ng bubong
bubong ng bahay
Última actualización: 2024-05-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
basta man ligaw io binde man ta manda io kun ikaw na kontesta kumigo kere lng io sabe na crush pati kere gat io kuntigo
basta man ligaw io binde man ta manda io kun ikaw na kontesta kumigo kere lng io sabe na crush pati kere gat io kuntigo
Última actualización: 2021-05-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
kun hino pa it kamag anak amo pa it natuboy ha iba , adto lugod nga apo apohan waray lugod buligi. waray gud ligaw nga bituka. paniguro kamo dida kay tinupisan la kita!
kun hino pa it kamag anak amo pa it natuboy ha iba , adto lugod nga apo apohan waray lugod buligi. waray gud ligaw nga bituka. paniguro kamo dida kay tinupisan la kita!
Última actualización: 2023-10-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
sa mga sinaunang lalawigan, kung saan ang kasaysayan ay lumaganap, ako ay isinilang, isang sanggol ng kagandahan, ang aking kuwento na dapat sabihin. sa mga parang ginto, kung saan ang araw ay sumisikat nang maliwanag, ako'y lumaking malakas, na may pusong puno ng liwanag. ang aking mga magulang, mahal, tinuruan nila akong mabuti, magmahal at tumawa, mabuhay at magsabi. ipinakita nila sa akin ang mga paraan ng mundo, at ginabayan ako sa mga liku-liko at kulot ng buhay. sa lugar na ito ng aking kapanganakan, natuto akong tumayo, magsalita ng aking isipan at manindigan. ibinabad ko ang kultura, kaugalian at tradisyon, at ginawang sarili ko ang probinsya, magpakailanman. ang mga tao dito, tinanggap nila ako ng bukas na mga bisig, at itinuro sa akin ang mga lihim ng kanilang mga kaakit-akit na alindog. natuto akong sumayaw, kumanta at tumugtog, at natagpuan ang aking lugar sa mundong ito, araw-araw. kaya't dito ako mananatili, sa lalawigang ginto, kung saan ang puso't kaluluwa'y magpakailanman sasabihin. sapagkat dito ako isinilang, at kung saan ako palaging naroroon, sa lalawigan ng aking mga pangarap, ligaw at malaya.
Última actualización: 2023-10-17
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: