De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
ampingan ko ikaw sama sa usa ka itlog
kilig naman ako
Última actualización: 2021-07-17
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
gitratar ko ikaw sama sa usa ka prinsesa
tuturing kita na parang princessa
Última actualización: 2024-03-06
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
sama sa usa ka gasa
ito ay regalo ng kaligtasan
Última actualización: 2021-01-08
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
sama sa usa ka buang
gago
Última actualización: 2020-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
sama ka sa usa ka babaye
ang landi mo
Última actualización: 2019-07-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
gihigugma ko ikaw ingon usa ka higala
hi
Última actualización: 2023-11-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
kaniadto sa usa ka panahon
lagay ng ating panahon
Última actualización: 2021-12-16
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
mga adlaw sa usa ka semana
ito ang mga araw ng linggo
Última actualización: 2021-05-08
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
giindig ko ikaw, oh gugma ko, sa usa ka kabayo sa mga carro ni faraon.
aking itinulad ka, oh aking sinta, sa isang kabayo sa mga karo ni faraon.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ang imong mga tampihak sama sa usa ka book nga granada. sa luyo sa imong pandong.
ang iyong mga pisngi ay gaya ng putol ng granada sa likod ng iyong lambong.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
siya kang kinsang espiritu walay pagpugong sama sa usa ka ciudad nga nalumpag ug walay mga kuta.
siyang hindi pumipigil ng kaniyang sariling diwa ay parang bayang nabagsak at walang kuta.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ang among panit maitum sama sa usa ka hudno, tungod sa makasunog nga kainit sa kagutmanan.
ang aming balat ay maitim na parang hurno, dahil sa maningas na init ng kagutom.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
"usab, ang gingharian sa langit sama sa usa ka magpapatigayon nga nangitag mga hamiling mutya;
gayon din naman, ang kaharian ng langit ay katulad ng isang taong nangangalakal na humahanap ng magagandang perlas:
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
ang akong hinigugma alang kanako sama sa usa ka pongpong sa bulak nga copher diha sa kaparrasan sa engadi.
ang sinta ko ay gaya ng kumpol ng bulaklak ng alhena sa akin sa mga ubasan ng en-gadi.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
gimandoan mo ang imong katawohan sama sa usa ka panon sa carnero, pinaagi sa kamot ni moises ug ni aaron.
iyong pinapatnubayan ang iyong bayan na parang kawan, sa pamamagitan ng kamay ni moises at ni aaron.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
"ang gingharian sa langit sama sa usa ka hari nga naghimog kombira sa kasal alang sa iyang anak nga lalaki,
tulad ang kaharian ng langit sa isang hari na naghanda ng piging ng kasalan ng kaniyang anak na lalake,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
ang akong kaigsoonan nagpaila kanako nga mga malimbongon sama sa usa ka sapa, sama sa tubig sa kasapaan nga mangagi sa madali;
ang aking mga kapatid ay nagsipagdaya na parang batis, na parang daan ng mga batis na nababago;
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
"usab, ang gingharian sa langit sama sa usa ka pukot nga gitaktak ngadto sa dagat ug nakakuhag mga isda nga nagkalainlain;
tulad din naman ang kaharian ng langit sa isang lambat, na inihulog sa dagat, na nakahuli ng sarisaring isda:
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
ania karon si jehova, sama sa usa ka kusgan nga tawo, isalibay ikaw niya sa makusog; oo, hugton ikaw pagbangan niya.
narito, ibabagsak kang bigla ng panginoon na gaya ng malakas na tao: oo, kaniyang hihigpitan ka.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ang iyang kasingkasing malig-on sama sa usa ka bato; oo, malig-on sama sa bato sa galingan nga sa ilalum.
ang kaniyang puso ay matatag na gaya ng isang bato; oo, matatag na gaya ng batong pangibaba ng gilingan.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: