De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
dako ang imong mga mata
dito ako ngayon sa cebu sinu lulukohin mo..
Última actualización: 2023-06-16
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
atubanga ang imong mga tiil
niloko
Última actualización: 2021-05-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ayuhon ang imong mga pulong
siguraduhin mo lang
Última actualización: 2021-04-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
sa walay katapusan oh jehova, ang imong pulong nahamutang sa langit.
magpakailan man, oh panginoon, ang iyong salita ay natatag sa langit.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
hangtud ang imong mga kaaway mahimo ko na nga tumbanan sa imong mga tiil.`
hanggang sa gawin ko ang iyong mga kaaway na tuntungan ng iyong mga paa.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
imong gipadaghan ang imong mga magpapatigayon labaw sa mga bitoon sa langit; ang ulod nga hantatawo nagakutkot ug mipahawa.
iyong pinarami ang iyong mga mangangalakal kay sa mga bituin sa langit: ang uod ay sumasamsam, at lumilipad.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
onsa mana dai nasayop man ang imong pag duot sa kepad na sa imong celpon condolende hehehehe
Última actualización: 2023-11-22
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
apan ikaw mao sa gihapon, ug ang imong mga tuig walay katapusan.
nguni't ikaw rin, at ang mga taon mo'y hindi magkakawakas.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ibutang ang imong kasingkasing sa pahamatngon, ug ang imong mga igdulungog sa mga pulong sa kahibalo.
ihilig mo ang iyong puso sa turo, at ang iyong mga pakinig sa mga salita ng kaalaman.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ako imo man, luwasa ako; kay gipangita ko ang imong mga lagda.
ako'y iyo, iligtas mo ako, sapagka't aking hinanap ang mga tuntunin mo,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ang imong mga utlanan anaa sa taliwala sa kadagatan; ang imong magtutukod nanghingpit sa imong katahum.
ang iyong mga hangganan ay nangasa kalaliman ng mga dagat, ang nagsipagtayo sa iyo ay nangagpasakdal ng iyong kagandahan.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ako dumuloong dinhi sa yuta: ayaw itungina ang imong mga sugo gikan kanako.
ako'y nakikipamayan sa lupa: huwag mong ikubli ang mga utos mo sa akin.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ang imong mga adlaw sama ba sa mga adlaw sa tawo, kun ang imong katuigan ingon ba sa mga adlaw sa tawo,
ang iyo bang mga kaarawan ay gaya ng mga kaarawan ng tao, o ang iyong mga taon ay gaya ng mga kaarawan ng tao,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ang imong baba pagapun-on niya sa katawa, ug kasadya sa imong mga ngabil.
kaniya namang pupunuin ang iyong bibig ng pagtawa, at ang iyong mga labi ng paghiyaw.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ang imong mga amahan milugsong ngadto sa egipto, nga may kapitoan ka kalag; ug karon si jehova nga imong dios naghimo kanimo nga ingon sa mga bitoon sa langit sa gidaghanon.
ang iyong mga magulang ay lumusong sa egipto na may pitong pung tao; at ngayo'y ginawa ka ng panginoon mong dios na gaya ng mga bituin sa langit ang dami.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ayaw paghatagi ug katulog ang imong mga mata, ni paghinanok ang imong mga tabon-tabon;
huwag mong bigyan ng tulog ang iyong mga mata. o magpaidlip man sa iyong mga talukap-mata.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
puthaw ug tumbaga ang imong salipdanan; ug ingon sa imong mga adlaw mamao ang imong kusog.
ang iyong mga halang ay magiging bakal at tanso; at kung paano ang iyong mga kaarawan ay magkagayon nawa ang iyong lakas.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ang mga dag-um nanagyabo ug tubig; ang mga langit nanagpadalugdog: ang imong mga udyong usab mingpanaw sa halayong dapit.
ang mga alapaap ay nangaglagpak ng tubig; ang langit ay humugong: ang mga pana mo naman ay nagsihilagpos.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
kong may bisan kinsa sa imong mga sinalikway makadangat hangtud sa mga kinatumyan nga dapit sa langit, gikan didto pagatigumon ka ni jehova nga imong dios, ug gikan didto pagakuhaon ka niya:
kung ang bihag sa iyo ay nasa kaduluduluhang bahagi ng langit, mula roo'y titipunin ka ng panginoon mong dios, at mula roo'y kukunin ka.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
hilabihan kaanindot sa imong mga balong-balong, oh jacob, ang imong mga tabernaculo, oh israel!
pagka iinam ng iyong mga tolda, oh jacob, ang iyong mga tabernakulo, oh israel!
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: