Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
sa unsa
wen
Última actualización: 2024-02-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
alang sa unsa?
para saan?
Última actualización: 2023-11-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
inda ko sa imo
labut ko inda man
Última actualización: 2023-11-26
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
ganahan ko sa ako?
gusto mo ako?
Última actualización: 2024-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nahambal ko sa imo
visaya
Última actualización: 2024-03-16
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
labot ko sa imo!
labot ko sa imo!
Última actualización: 2023-11-14
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
nalain ko sa imo giingon
Última actualización: 2023-08-19
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
gimingaw ko sa akong uyab.
miss ko na boyfriend ko
Última actualización: 2024-01-11
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
gikayat napud ko sa kalaay
Última actualización: 2023-09-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kabalo ka sa unsa akong gina ingon?
Última actualización: 2023-08-31
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sanglit adunay daghanang mga butang nga nagapadugang sa kakawangan, sa unsa man molabaw ang tawo?
yamang maraming bagay na nangagdaragdag ng walang kabuluhan, ano ang lalong ikinaigi ng tao?
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ngano nga ang mga tuhod mingdawat kanako? kun sa unsa ang mga dughan nga akong pagasus-an?
at nang kanilang itanaw ang kanilang mga mata mula sa malayo, at hindi siya makilala, kanilang inilakas ang kanilang tinig, at nagsiiyak at hinapak ng bawa't isa sa kanila ang kanikaniyang balabal, at nagbuhos ng alabok sa kanilang mga ulo sa dakong langit.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ang matag-usa nga magaduol kanako ug magapatalinghug sa akong mga pulong ug magabuhat niini, ipakita ko kaninyo kon sa unsa siya mahisama:
ang bawa't lumalapit sa akin, at pinakikinggan ang aking mga salita, at ginagawa, ituturo ko sa inyo kung sino ang katulad:
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
anak sa tawo, sa unsa ba nga paagi nga ang parras labaw man kay sa uban nga kahoy, ang sanga sa parras nga anaa sa taliwala sa mga kahoy sa lasang?
anak ng tao, ano ang higit ng puno ng baging kay sa alin mang puno ng kahoy, ng sanga ng puno ng baging na nasa gitna ng mga punong kahoy sa gubat?
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
busa kini mao ang giingon ni jehova sa mga panon: ania karon, tunawon ko sila, ug sulayan ko sila; kay sa unsa bang paagi nga pagahimoon ko tungod sa mga anak nga babaye sa akong katawohan?
kaya't ganito ang sabi ng panginoon ng mga hukbo, narito, aking lilituhin sila, at susubukin sila; sapagka't ano pa ang aking magagawa, dahil sa anak na babae ng aking bayan?
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
pagkaalaut kaniya nga nagaingon sa usa ka amahan: unsa man ang imong ginaanak? kun sa usa ka babaye: sa unsa man nga ginasul-an ikaw?
sa aba niya na nagsasabi sa ama, ano ang naging anak mo? o sa babae, ano ang ipinagdamdam mo?
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ug may usa ka espiritu nga migula, ug mitindog sa atubangan ni jehova, ug miingon: ako ang mohaylo kaniya. ug si jehova miingon kaniya: sa unsa bang paagiha?
at lumabas ang isang espiritu, at tumayo sa harap ng panginoon, at nagsabi, aking dadayain siya. at sinabi ng panginoon sa kaniya, sa ano?
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
apan ang imong mga mata ug ang imong kasingkasing dili alang sa unsa kondili sa kaibog, ug alang sa pagpaagay sa dugo nga inocente, ug alang sa pagdaugdaug ug sa pagpanlupig, aron buhaton kini.
nguni't ang iyong mga mata at ang iyong puso ay sa kasakiman lamang, at upang magbubo ng walang salang dugo, at sa kapighatian, at sa karahasan, upang gawin.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
"apan sa unsa ko ba ikapanig-ingon kining kaliwatana? kini sama sa mga bata nga managlingkod sa mga baligyaanan, ug managsinggit ngadto sa ilang mga kauban sa dula, manag-ingon,
datapuwa't sa ano ko itutulad ang lahing ito? tulad sa mga batang nangakaupo sa mga pamilihan, na sinisigawan ang kanilang mga kasama.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible