Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
insa daw maguwas ka sa panit mo
sama ka mamaya kila kurt
Última actualización: 2022-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
butoy sa panit
buty sa balat
Última actualización: 2024-04-22
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
yess daw ma crush ko sa gni
yess daw ma crush ko sa gni
Última actualización: 2024-03-17
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
daw ma pati pako
maghanap ng mga pakpak at magtrabaho
Última actualización: 2022-01-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
apan kong ang pono nagaanam-anam ug lakat sa panit sa human na sa iyang pagkahinlo,
nguni't kung ang tina ay kumalat sa balat, pagkatapos ng kaniyang paglilinis;
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
si abraham may panuigon na nga kasiyaman ug siyam ka tuig, sa pagcircuncidar niya sa unod sa panit niya.
at si abraham ay may siyam na pu't siyam na taon, nang tuliin ang laman ng kaniyang balat ng masama.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ug kong kini magalakaw sa panit, nan ang sacerdote magapahibalo nga mahugaw siya: kini maoy usa ka sakit.
at kung kumalat sa balat, ay ipakikilala ng saserdote na karumaldumal: salot nga yaon.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ichika ko simo? shuta daw ma pugday ko di ka kilig hahah
ichika ko simo? shuta daw ma pugday ko di ka kilig hahah
Última actualización: 2023-12-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
apan kong magatubo ang kugan sa panit, sa human makapakita sa sacerdote aron sa pagpahinlo kaniya, magpakita siya pag-usab sa sacerdote.
datapuwa't kung ang langib ay kumakalat sa balat, pagkatapos na siya'y makapakita sa saserdote upang siya'y linisin, ay pakikita siya uli sa saserdote:
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
sa tanan nga adlaw sa iyang pagka-nazareo siya dili magkaon bisan unsa nga binuhat gikan sa parras, sukad sa unod hangtud sa panit sa bunga.
sa lahat ng araw ng kaniyang pagkatalaga ay hindi siya kakain ng anomang bagay na ibinubunga ng puno ng ubas, magmula sa mga butil hanggang sa balat.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
otot nya natin wala na guru paminsaron,gagwa dayun sa panit nya.paminsaron,gagwa dayun sa panit nya, gaininta ai,pati ako daw magwa man sa panit ko
Última actualización: 2024-04-16
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ug sa ikapito ka adlaw ang sacerdote magahiling kaniya: kong kini nagalakaw sa panit, nan ang sacerdote magapahibalo nga mahugaw siya: kini mao ang sakit nga sanla.
at titingnan siya ng saserdote sa ikapitong araw: kung kumalat sa balat, ay ipakikilala ng saserdote na karumaldumal: salot na ketong nga yaon.
Última actualización: 2024-01-04
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
apan kong ang sacerdote magahiling sa sakit sa pono, ug, ania karon, ang panagway daw dili halalum kaayo kay sa panit, wala usab kaniya ing balhibo nga maitum, nan ang sacerdote magalukob sa masakiton sa pono sulod sa pito ka adlaw.
at kung makita ng saserdote ang tila salot na tina, at, narito, tila hindi malalim kaysa balat, at walang buhok na maitim yaon, ay kukulungin ng saserdote na pitong araw ang may tila salot na tina;
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ug ipahamutang ko ang mga kusog diha kaninyo, ug kamo patuboan ko sa mga unod, ug tabonan ko kamo sa panit ug sudlan ko kamo sa gininhawa, ug kamo mangabuhi; ug kamo managpakaila nga ako mao si jehova.
at lalagyan ko kayo ng mga litid, at babalutin ko kayo ng laman, at tatakpan ko kayo ng balat, at lalagyan ko kayo ng hininga, at kayo'y mangabubuhay; at inyong malalaman na ako ang panginoon.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ug kong ang maputi nga dagta maputi diha sa panit sa iyang unod, ug ang panagway niini anaa gayud lamang sa panit, ug ang wala magputi ang iyang balhibo, nan kadtong may sakit pagalukban sa sacerdote sulod sa pito ka adlaw:
at kung ang pantal na makintab ay maputi sa balat ng kaniyang laman, at makitang hindi malalim kaysa balat, at ang balahibo niyaon ay hindi pumuti, ay kukulungin ng saserdote ang may tila salot na pitong araw.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ug kong gumula ang sanla nga nagakalukop sa panit, ug ang sanla nagatabon sa tibook nga panit sa masakiton, gikan sa iyang ulo hangtud sa iyang mga tiil, sumala sa pagtan-aw sa sacerdote;
at kung kumalat ang ketong sa balat, at matakpan ng ketong ang buong balat ng may tila salot, mula sa ulo hanggang sa kaniyang mga paa, sa buong maaabot ng paningin ng saserdote;
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ug kong ang kabang magapabilin sa iyang dapit, ug wala magalakaw sa panit, kondili nga maitum-itum, kini mao ang hubag sa paso, ang sacerdote magapahibalo nga mahinlo siya: kay kini timaan man sa paso.
at kung ang pantal na makintab ay tumigil sa kaniyang kinaroroonan at hindi kumalat sa balat, kungdi pumutla, ay pamamaga ng paso yaon, at ipakikilala ng saserdote na malinis: sapagka't piklat ng paso yaon.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ug ang sacerdote nga magahalad ug halad-nga-sinunog bisan kinsa, ang mao nga sacerdote makapanag-iya sa panit sa halad-nga-sinunog nga gihalad niya.
at ang saserdoteng naghahandog ng handog na susunugin ng sinomang tao, ay siyang magtatangkilik ng balat ng handog na susunugin na inihandog.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ang sacerdote magahiling niini; ug, ania karon, kong ang masihag nga kabang diha sa panit sa ilang unod magapakita nga lubog nga pagkaputi, nan kana, mao ang alap-ap nga migula sa panit; siya mahinlo.
ay titingnan nga ng saserdote: at, narito, kung makitang ang nangingintab na pantal sa balat ng kaniyang laman ay namumutimuti; yao'y buni na sumibol sa balat; siya'y malinis.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: