Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
ang dios ginaila sa juda: sa israel daku ang iyang ngalan.
sa juda ay kilala ang dios: ang kaniyang pangalan ay dakila sa israel.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ang mga puspus ginaila nga mga tuod sa balili; ang hinadyong sa bangkaw iyang ginakataw-an.
ang mga panakbat ay nangapapalagay na parang pinagputulan ng trigo: kaniyang tinatawanan ang galaw ng sibat.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ug ang tibook nga israel nakadungog sa ginaingon nga si saul nakadaug sa mga sundalong bantay sa kuta sa mga filistehanon, ug usab nga ang israel ginaila nga dulumtanan sa mga filistehanon. ug ang katawohan nagtigum sa tingub sa pagsunod kang saul ngadto sa gilgal.
at narinig nga ng buong israel ng sabihin na sinaktan ni saul ang pulutong ng mga filisteo, at ang israel naman ay naging kasuklam-suklam sa mga filisteo. at ang bayan ay nagpipisan na sumunod kay saul sa gilgal.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ug nahitabo nga sa diha nga haduol na siya mosulod sa egipto, miingon siya kang sarai nga iyang asawa: tan-awa, ginaila ko karon nga ikaw babaye nga maanyag nga pagatan-awon:
at nangyari, nang siya'y malapit nang papasok sa egipto, ay sinabi niya kay sarai na kaniyang asawa, narito, ngayon, talastas kong ikaw ay magandang babae sa tingin:
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: