Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
gipili na nimo
Última actualización: 2023-10-10
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kanang waka niya gipili
iyon ang pinili niya
Última actualización: 2021-09-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
gipili man ko pero kariyot ra
gipili man ko pero kariyo ra
Última actualización: 2022-07-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
maylang gipili ko gains sa recitation
Última actualización: 2024-05-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
nganung kana imung gipili unsa day kahulugan ana
nganung kana imung gipili unsa diay kahulugan ana
Última actualización: 2023-11-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ganahan unta ko mag sadpost² pero gipili man diay ko.
Última actualización: 2023-05-11
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
kondili gipili ang banay ni juda, ang bukid sa sion nga iyang gihigugma.
kundi pinili ang lipi ni juda, ang bundok ng zion na kaniyang inibig.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ug niining panahona usab karon, adunay salin nga gipili pinaagi sa grasya.
gayon din nga sa panahong itong kasalukuyan ay may isang nalalabi ayon sa pagkahirang ng biyaya.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
gipili ko ikaw adlaw-adlaw mga oras ug segundo nga moabut sa akong kinabuhi
pipiliin kita sa araw araw oras oras at segu segundo na dumating sa buhay ko
Última actualización: 2024-03-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
bug at kaayos kaugalingon kanang daghan kang gustong iingon sa iyaha pero imo nalang gipili na maghilom
Última actualización: 2024-04-16
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ug ang ilang mga kaigsoonan ang mga levihanon maoy gipili alang sa tanang katungdanan sa tabernaculo sa balay sa dios.
at ang kanilang mga kapatid na mga levita ay nangahalal sa buong paglilingkod sa tabernakulo ng bahay ng dios.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
bulahan ang nasud nga si jehova mao ang dios, ang katawohan nga gipili niya alang sa iyang kaugalingong panulondon.
mapalad ang bansa na ang dios ay ang panginoon; ang bayan na kaniyang pinili sa ganang kaniyang sariling mana.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ania karon, giulay ko ikaw, apan dili ingon sa salapi; gipili ko ikaw diha sa hasohasan sa kasakitan.
narito dinalisay kita, nguni't hindi parang pilak; pinili kita sa hurno ng kadalamhatian.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
apan ikaw, israel, akong alagad, si jacob nga akong gipili, ang kaliwat ni abraham nga akong abyan,
nguni't ikaw, israel, lingkod ko, jacob na siyang aking pinili, na binhi ni abraham na aking kaibigan;
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
apan gipili sa dios ang ginapakaboang sa kalibutan aron sa pagpakaulaw sa mga manggialamon, gipili sa dios ang ginapakahuyang sa kalibutan aron sa pagpakaulaw sa mga kusgan,
kundi pinili ng dios ang mga bagay na kamangmangan ng sanglibutan, upang hiyain niya ang mga marurunong; at pinili ng dios ang mga bagay na mahihina ng sanglibutan, upang hiyain niya ang mga bagay na malalakas;
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
apan gipili ko ang jerusalem, aron ang akong ngalan mahiadto didto, ug nagpili kang david aron mahimong anaa sa ibabaw sa akong katawohan nga israel.
kundi aking pinili ang jerusalem upang ang aking pangalan ay dumoon; aking pinili si david upang mamahala sa aking bayang israel.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
nga gipili sumala sa nahibaloan nang daan sa dios nga amahan ug gibalaan sa espiritu aron mahimong masinugtanon kang jesu-cristo ug masinabligan sa iyang dugo:
ayon sa paunang kaalaman ng dios ama, sa pagpabanal ng espiritu, upang magsitalima at mangawisikan ng dugo ni jesucristo: biyaya at kapayapaan nawa ang sa inyo'y sumagana.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
kay karon gipili ug gibalaan ko kining balaya, aron ang akong ngalan magapuyo diha sa walay katapusan; ug ang akong mga mata ug ang akong kasingkasing mabaanha diha sa kanunay.
sapagka't ngayon ay aking pinili at itinalaga ang bahay na ito, upang ang aking pangalan ay dumoon magpakailan man; at ang aking mga mata at ang aking puso ay doroong palagi.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
kinsa bay dili ganahan isugal ning kinabuhi ngadto sa usa ka bahandi nga imong gipili kung adlaw aldaw niya lingon kanimo nga sa adlaw adlaw ka higugmaon ug pilion❤️����
kinsa bay dili ganahan isugal ning kinabuhi ngadto sa usa ka bahandi nga imong gipili kung adlaw -aldaw niya lingon kanimo nga sa adlaw-adlaw ka higugmaon ug pilion❤️���� #fypシ゚ #reelsfb #fbreelsvideo #virals #fypシ゚viralシ #youareworthy #ldr #miamor #ldrrelationship #mentalhealthmatters
Última actualización: 2024-03-16
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
apan kinahanglan gayud nga sa kanunay kami magahatag ug mga pagpasalamat ngadto sa dios tungod kaninyo, mga igsoon nga hinigugma sa ginoo, kay sukad pa sa sinugdan kamo gipili sa dios aron mangaluwas kamo pinaagi sa pagbalaan kaninyo sa espiritu ug sa inyong pagtoo sa kamatuoran.
nguni't kami ay nararapat magpasalamat sa dios dahil sa inyo, mga kapatid na minamahal ng panginoon, sa pagkakahirang sa inyo ng dios buhat nang pasimula sa ikaliligtas sa pagpapabanal ng espiritu at pananampalataya sa katotohanan:
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: