Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
ang gugma sa laki
murag timog sa baki
Última actualización: 2020-11-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
maayong gugma sa imo
maayong gugma sa imo
Última actualización: 2022-06-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
unsa ang gugma sa pulong nga waray
anu ang pag ibig sa salitang waray
Última actualización: 2019-11-19
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
paghubad sa gugma sa pulong nga bicolano
pagsusumamo
Última actualización: 2021-03-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ug kay mosanay man ang kadautan, mobugnaw ang gugma sa kadaghanan.
at dahil sa pagsagana ng katampalasanan, ang pagibig ng marami ay lalamig.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
bahalag di ko perpekto nga pagka uyab basta kay kebaw ko nga tinud anay akong gugma sa imo❣️hon
bahalag di ko perpekto nga pagka uyab basta kay kebaw ko nga tinud anay akong gugma sa imo❣️hon
Última actualización: 2021-03-22
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
tungod sa gugma sa imong ngalan, oh jehova, pasayloa ako sa akong sala, kay kini hilabihan pagkadaku.
dahil sa iyong pangalan, oh panginoon, iyong ipatawad ang aking kasamaan, sapagka't malaki.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ang naulahi nagahimo niini gumikan sa gugma, sa nasayran nila nga ako gibutang dinhi aron sa paglaban sa maayong balita;
ang isa'y gumagawa nito sa pagibig, palibhasa'y nalalaman na ako'y nalalagay sa pagsasanggalang ng evangelio;
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ug ang paglaum dili mopahigawad kanato kay ang gugma sa dios gikahuwad man nganhi sa atong mga kasingkasing pinaagi sa espiritu santo nga gikahatag kanato.
at ang pagasa ay hindi humihiya; sapagka't ang pagibig ng dios ay nabubuhos sa ating mga puso sa pamamagitan ng espiritu santo na ibinigay sa atin.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
tungod lamang sa gugma sa akong kaigsoonan ug sa akong mga kauban, moingon ako karon: ang pakigdait anaa sa sulod nimo.
dahil sa aking mga kapatid at aking mga kasama, aking sasabihin ngayon, kapayapaan ang sumaiyong loob.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
sonny ano ang problema mo sa akon haw daw inde ka gusto nga makita mo ako tapos kng ara ko gina iwasan mo ko prang kaha nalang ko bay nga wala naka gugma sa akn baskin sa pagtulog wala kagatapad sa akn daw hadlok ka inde taka maintindihan
sonny ano ang problema mo sa akon haw daw inde ka gusto nga makita mo ako tapos kng ara ko gina iwasan mo ko prang kaha nalang ko bay nga wala naka gugma sa akn baskin sa pagtulog wala kagatapad sa akn daw hadlok ka inde taka maintindihan
Última actualización: 2024-05-12
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
bantayi ninyo ang inyong kaugalingon diha sa gugma sa dios; paabuta ninyo ang kalooy sa atong ginoong jesu-cristo, alang sa kinabuhing dayon.
na magsipanatili kayo sa pagibig sa dios, na inyong asahan ang awa ng ating panginoong jesucristo sa ikabubuhay na walang hanggan.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
o kahabugon, o giladmon, o bisan unsa diha sa tibuok kabuhatan, nga arang makapahimulag kanato gikan sa gugma sa dios, sa gugma nga anaa kang cristo jesus nga atong ginoo.
kahit ang kataasan, kahit ang kababaan, kahit ang alin mang ibang nilalang, ay hindi makapaghihiwalay sa atin sa pagibig ng dios, na nasa kay cristo jesus na panginoon natin.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ako nasubo alang kanimo, igsoon ko nga jonathan: nakapahimuot gayud kaayo ikaw kanako: ang imong gugma kanako katingalahan, minglabaw sa gugma sa mga babaye,
ako'y namanglaw dahil sa iyo, kapatid kong jonathan: naging totoong kalugodlugod ka sa akin; ang iyong pag-ibig sa akin ay kagilagilalas, na humihigit sa pagsinta ng mga babae.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
mao na siyay gitawag ug love nga dili na mahitupngan ba ang gugma sa ginoo nato wala nay makatupong sa gugma sa ginoo diri kanato .o diba bisan makasasala ta gi love gihapon ta iya tang gipakamatyan sa krus para maluwas lang ang atong mga sala kay dili niya gusto nga isa sa ato maimpyerno.kay tungod iya ta iyang tang binuhat
Última actualización: 2024-02-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ania karon, kana tungod sa akong pakigdait nga ako may dakung kapaitan: apan ikaw adunay gugma sa akong kalag giluwas mo kini gikan sa gahong sa kadunoton; kay tanan nako nga mga sala imong gisalibay sa imong likod.
narito, sa aking ikapapayapa ay nagtamo ako ng malaking paghihirap: nguni't ikaw, sa pagibig mo sa aking kaluluwa ay iyong iniligtas sa hukay ng kabulukan; sapagka't iyong itinapon ang lahat ng aking mga kasalanan sa iyong likuran.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ayaw itugot nga adunay magatamay kanimo tungod sa imong kabatan-on; hinonoa alang sa mga magtotoo, pagkinabuhi ingon nga panigingnan sa sinultihan ug sa paggawi, sa gugma, sa pagtoo, sa kaputli.
huwag hamakin ng sinoman ang iyong kabataan; kundi ikaw ay maging uliran ng mga nagsisisampalataya, sa pananalita, sa pamumuhay, sa pagibig, sa pananampalataya, sa kalinisan.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
labut pa usab, tungod kay gibutang ko ang akong gugma sa balay sa akong dios, sanglit ako may usa ka bahandi nga akong kaugalingon, nga bulawan ug salapi, gihatag ko kini sa balay sa akong dios, ibabaw ug labaw sa tanan nga akong giandam alang sa balaang balay;
bukod din naman dito, sapagka't aking inilagak ang aking loob sa bahay ng aking dios, na yamang may tinatangkilik ako na aking sariling ginto at pilak, ay aking ibinibigay sa bahay ng aking dios, bukod sa lahat na aking inihanda na ukol sa banal na bahay;
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
gugma, usa sa hinungdan sa pagpakamatay sa boksingero miyembro sa philippine team! general santos city--- gikumpirma sa amahang si alex gargantes nga usa ang gugma sa ilahang ginatuuhang hinungdan sa pagpakamatay sa ilahang anak nga si alexicel nga usa ka boksingero ug miyembro sa philippine team. sumala niya nga bulan sa enero dihang nagka-istorya sila sa iyahang anak human kining nakasinati ug problema human nga gibiyaan sa iyahang uyab nga walay pananghid. nakurat nalang matud pa sila niadtong pebrero 13 dihang nasayran nga nagpakamatay kini sulod sa iyahang kwarto sa baguio city kung asa kini nagpuyo samtang nagapadayon ang iyahang training sa philippine team. subay sa pamahayag niini nga sa uwaheng pakig-istorya niya sa iyahang anak, nagbalikay na sila sa iyahang uyab rason nga siya nagtuo nga wala na kini problema. saysay pa niini nga tuig 2013 pa nagpuyo sa may baguio city ang iyahang anak human kining gikuha sa philippine team, gani dinhi sa gensan sulod sa 22 niini ka mga laban, usa lang ang iyahang pildi. samtang, dako ang pagpasalamat sa amahan ngadto na sa lgu baguio sa tabang nga gihatag ngadto kanila ingon man sa ibap pug sa philippine sports commission aron nga makapa-uli sa gensan ang patay’ng lawas sa iyahang anak. nagpasalamat man usab kini sa lgu gensan sa tabang nga gihatag kung asa sila maoy nag-asikaso sa tanan pag-abot sa patay’ng lawas sa gensan. sa karon, ang patay’ng lawas sa boksidor ang anaa sa ilahang panimalay sa may barangay bula ning dakbayan ug gikatakdang ihatud sa uwahewng lubngann sa adlaw nga huwebes, pebrero 25 human nga sila mihangyo sa local iatf nga himuong usa ka semana ang haya niini.
Última actualización: 2021-02-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: