Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
wala mo ako hatagig pagtagad
di naman ako pinapansin
Última actualización: 2024-02-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ug ayaw ninyo hatagig higayon ang yawa.
ni bigyan daan man ang diablo.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
adjaw pangadjo pakapin. hatagig hinuon ug puhunan aron molambo.
adjaw pangadjo pakapin. sa halip, mamuhunan sa paglago.
Última actualización: 2021-06-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ayaw ninyo hatagig higayon sa pagkapangdol ang mga judio o ang mga gresyanhon o ang iglesia nga iya sa dios,
huwag kayong magbigay ng dahilang ikatitisod, sa mga judio man, sa mga griego man, o sa iglesia man ng dios:
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
kay kita wala sa dios hatagig espiritu sa katalaw kondili sa espiritu sa gahum ug sa gugma ug sa pagpugong sa kaugaligon.
sapagka't hindi tayo binigyan ng dios ng espiritu ng katakutan; kundi ng kapangyarihan at ng pagibig at ng kahusayan.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ngani, wala niya siya hatagig panolundon dinhi, bisan sa igo na lang katumban sa tiil; hinonoa iyang gisaad nga ihatag kini ngadto kaniya ingon nga kabilin ug ngadto sa iyang kaliwatan nga managsunod kaniya, bisan pa nga niadtong panahona wala siyay anak.
at hindi siya pinamanahan ng anoman doon, kahit mayapakan ng kaniyang paa: at siya'y nangakong yao'y ibibigay na pinakaari sa kaniya, at sa kaniyang binhi pagkatapos niya, nang wala pa siyang anak.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: