Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
himua ang buang-buang sa imong kaugalingon
pasaway
Última actualización: 2020-02-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ampingi ang imong kaugalingon
aalagaan ko ang nanay kong may sakit
Última actualización: 2021-03-29
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ayaw pagbuanga ang imong kaugalingon
di ako marunong magloko
Última actualización: 2021-03-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ipaila ang imong kaugalingon kanamo
ipakilala mo na ako sa inyo
Última actualización: 2024-04-08
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
labi ka maayo mama
mas maganda ka naman inday
Última actualización: 2021-06-11
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
aron masabtan ra nimo ang imong kaugalingon
Última actualización: 2023-05-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
isulud ang imong uyab sa imong kaugalingon
isuko mo na ang iyong sarili
Última actualización: 2023-08-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
luwasa ang imong kaugalingon ug kanaug sa krus!"
iyong iligtas ang sarili mo, at bumaba ka sa krus.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
basta gihigugma tika at lagi mong ingatan ang imong kaugalingon
pasensya an
Última actualización: 2021-06-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
samtang kini nagpadayon, kini nahimong labi ka maayo
habang tumatagal, lalong gumaganda
Última actualización: 2021-06-19
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ang katahum sa ginikanan apan ang orihinal nga labi ka matahum
ang ganda naman ng ateng pero mas maige pa din yung original
Última actualización: 2023-10-19
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
kay sa nakadaghan usab ang imong kaugalingon nga kasingkasing nasayud nga ikaw gayud sa imong kaugalingon ingon man nagtunglo sa uban.
sapagka't madalas ding nalalaman ng iyong sariling puso, na ikaw ay sumumpa rin sa mga iba.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ug ang ikaduha sulosama ra, nga mao kini, higugmaa ang imong silingan sama sa imong kaugalingon.
at ang pangalawang katulad ay ito, iibigin mo ang iyong kapuwa na gaya ng iyong sarili.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
padayega ang laing tawo mahitungod kanimo, ug dili ang imong kaugalingon nga baba; ang usa ka dumuloong, ug dili ang imong kaugalingong mga ngabil.
purihin ka ng ibang tao at huwag ng iyong sariling bibig; ng iba, at huwag ng iyong sariling mga labi.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
apan kon ikaw nagatawag sa imong kaugalingon nga judio ug nagasalig sa kasugoan ug nagapagawal sa imong kalabutan sa dios
nguni't kung ikaw na may taglay na pangalang judio, at nasasalig sa kautusan, at nagmamapuri sa dios,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ang ikaduha mao kini: `higugmaa ang imong silingan sama sa imong kaugalingon.` wala nay laing sugo nga labi pang daku niini kanila."
ang pangalawa ay ito, iibigin mo ang iyong kapuwa na gaya ng iyong sarili. walang ibang utos na hihigit sa mga ito.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
aron pagadad-on mo ang imong kaugalingon nga kaulaw, ug nga ikaw maulaw tungod sa imong tanan nga nabuhat, sanglit niana ikaw maoy usa ka kalipay nila.
upang iyong taglayin ang iyong sariling kahihiyan, at ikaw ay mapahiya dahil sa lahat na iyong ginawa sa iyong pagaliw sa kanila.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ang imong mga sugo nakapahimo kanako nga labi pang manggialamon kay sa akong mga kaaway; kay sila ania kanako sa kanunay.
pinarunong ako kay sa aking mga kaaway ng iyong mga utos; sapagka't mga laging sumasa akin.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
itugyan mo ang imong kaugalingon kang jehova; siya paluwasa kaniya: siya patabanga kaniya sanglit siya nagapahimuot kaniya.
magpakatiwala ka sa panginoon; iligtas niya siya: iligtas niya siya yamang kinaluluguran niya siya:
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
sa tanang butang ipakita ang imong kaugalingon ingon nga panig-ingnan sa maayong binuhatan, ug sa imong pagpanudlo ipakita ang kaligdong, pagkatalahuron,
sa lahat ng mga bagay ay magpakilala kang ikaw ay isang uliran sa mabubuting gawa; at sa iyong aral ay ipakilala mo ang walang kamalian ang kahusayan,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: