Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
ug siya miingon kaniya, `ug ikaw igapahimutang nga magbubuot sa lima ka lungsod.`
at sinabi niya sa kaniya, magkaroon ka naman ng kapamahalaan sa limang bayan.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dili kamo magakaon sulod sa usa ka adlaw ni sa duruha ka adlaw, ni sa lima ka adlaw ni sa napulo ka adlaw ni sa kaluhaan ka adlaw.
hindi ninyo kakaning isang araw, ni dalawang araw, ni limang araw, ni sangpung araw, ni dalawang pung araw;
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ug siya nagtapak sa lima ka cortina ang usa sa usa: ug lain usab nga lima ka cortina gitapak niya ang usa sa usa.
at pinapagsugpong na isa't isa ang limang tabing: at ang ibang limang tabing ay pinapagsugpong na isa't isa.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ilohahaha basta a. kadto kaw ha ma sungod ko isa ka tuig duha ka bulan lima ka adlaw kag duha ka oras hahaha. kondi ka mag lagaw day lola mo sa balay hahahangga to tagalog translation
hahaha basta a. kadto kaw ha ma sungod ko isa ka tuig duha ka bulan lima ka adlaw kag duha ka oras hahaha. kondi ka mag lagaw day lola mo sa balay hahaha
Última actualización: 2024-02-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
busa ilang gihipos kini, ug napulog-duha ka bukag ang napuno nila sa mga tipik gikan sa lima ka tinapay nga sebada, nga nahibilin tapus sa pagpangaon sa mga tawo.
kaya't kanilang tinipon, at nangapuno ang labingdalawang bakol ng mga pinagputolputol sa limang tinapay na sebada, na lumabis sa nagsikain.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tapus niadtong mga adlawa, si elisabet nga iyang asawa nanamkon, ug sulod sa lima ka bulan siya nagtago nga nag-ingon,
at pagkatapos ng mga araw na ito ay naglihi ang kaniyang asawang si elisabet; at siya'y lumigpit ng limang buwan, na nagsasabi,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
pila ba ka bukag ang napuno sa mga tipik nga inyong nahipos niadtong akong pagpikaspikas sa lima ka tinapay alang sa lima ka libo?" sila miingon kaniya, "napulogduha"
nang aking pagputolputulin ang limang tinapay sa limang libong lalake, ilang bakol na puno ng mga pinagputolputol ang inyong binuhat? sinabi nila sa kaniya, labingdalawa.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
dili pa ba gihapon kamo makasabut? wala ba kamo mahinumdom sa lima ka tinapay alang sa lima ka libo, ug kon pila ka bukag nga mga tipik ang inyong nahipos?
hindi pa baga ninyo natatalastas, at hindi ninyo naaalaala ang limang tinapay sa limang libong lalake, at kung ilang bakol ang inyong nailigpit?
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
apan kami diha na mogikan sa filipos sakay sa sakayan tapus sa mga adlaw sa tinapay nga walay igpapatubo, ug sa lima ka adlaw kami nahiabut kanila sa troas, diin nanagpabilin kami sulod sa pito ka adlaw.
at kami'y nagsilayag mula sa filipos pagkaraan ng mga kaarawan ng mga tinapay na walang lebadura, at nagsidating kami sa kanila sa troas sa loob ng limang araw; na doo'y nagsitira kaming pitong araw.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sila gitugotan sa pagsakit sa maong mga tawo sulod sa lima ka bulan, apan dili sa pagpatay kanila; ug ang kasakit nga ilang ipaantus sama sa kasakit nga ipaantus sa tanga inigpaak niinig tawo.
at pinagkalooban silang huwag patayin ang mga ito, kundi pahirapan nilang limang buwan: at ang kanilang pahirap ay gaya ng pahirap ng alakdan kung kumakagat sa isang tao.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
niini may bahin nga alang sa dapit nga balaan nga lima ka gatus ang gitas-on sa lima ka gatus ang gilapdon, maglaro nga magalibut; ug kalim-an ka maniko nga magalibut alang sa kabalangayan.
dito'y magkakaroon ukol sa dakong banal ng limang daan ang haba at limang daang luwang, parisukat sa palibot; limang pung siko sa pagitan niyaon sa palibot.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ug kong sukad sa lima ka tuig hangtud sa kaluhaan ka tuig ang panuigon, nan ang imong pagbana-bana mao kini, ang sa lalake, kaluhaan ka siclo, ug ang sa babaye napulo ka siclo,
at kung mula sa may limang taon hanggang sa may dalawang pung taon, ay dalawang pung siklo, ang ihahalaga mo sa lalake at sa babae ay sangpung siklo.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ug kong sukad sa usa ka bulan hangtud sa lima ka tuig ang panuigon, nan ang imong pagbana-bana mao kini, sa lalake, lima ka siclo nga salapi; ug sa babaye ang imong pagbana-bana mao ang tolo ka siclo nga salapi.
at kung mula sa may isang buwan hanggang sa may limang taon ay limang siklong pilak ang iyong ihahalaga sa lalake at sa babae ay tatlong siklong pilak ang iyong ihahalaga.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
di ni para sa all ha, naa lang juy isa ka post nga nakugang ko, like girl, who are you diay? sa kadaghang social issues nga need i call out, pss jud? nag nihit nang likers sa ig girl?
di ni para sa all ha, naa lang juy isa ka-post nga nakugang ko, like girl, who are you diay? sa kadaghang social issues nga need i-call out, pss jud? nag nihit nang likers sa ig girl?
Última actualización: 2023-08-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
lantawa: isa ka vehicular accident nagluntad sa brgy. maibo, tantangan, south cotabato! isa ka vehicular accident ang nagluntad sa brgy. maibo, tantangan, south cotabato pasado alas-6 sang aga. suno sa inisyal nga impormasyon, isa ka skygo kag bajaj naman ang imbolbado na nasambit nga aksidente. nahibaluan nga tatlo ang sakay sang skygo, gikan sa tacurong city kag isa naman ang sakay sang bajaj. suno sa mga witness, nagahulat nga magliko ang drayber sang bajaj apang gulpiyado na lang ini ginragasa sang skygo. sa dugang, kumpirmado man nga madasig ang pagpapadalagan sang skygo nga motorsiklo. madasun man nga gindangat sa hospital ang mga biktima nga nakapagkit sang serious kag minor injuries. sa karon, ginahibalo pa kun sin o ang mga biktima. standby mga ka-bombo para sa dugang nga detalye. ��: bombo mira cerbo #bomboradyonews #bomboradyokoronadal #bastaradyobombo
Última actualización: 2024-04-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Se han ocultado algunas traducciones humanas de escasa relevancia para esta búsqueda.
Mostrar los resultados de escasa relevancia para esta búsqueda.