De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
kagutom
cebusno
Última actualización: 2020-12-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ayaw kagutom
wag ka magpapalipas ng gutom
Última actualización: 2020-06-17
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ang iyang kusog mahuyang sa kagutom, ang kadaut ginaandam sa iyang luyo.
ang kaniyang kalakasan ay manglalata sa gutom, at ang kapahamakan ay mahahanda sa kaniyang tagiliran.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ang katapol makapahinanok sa halalum nga pagkatulog; ug ang tapolan nga kalag magaantus sa kagutom.
katamaran ay nagbabaon sa mahimbing na pagkakatulog; at ang tamad na kaluluwa ay magugutom.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ug siya mibatig dakung kagutom ug nangandoyg makaon; apan samtang nanaghikay pa sila niini, siya gipanawan.
at siya'y nagutom at nagnais kumain: datapuwa't samantalang nangaghahanda sila, ay nawalan siya ng diwa;
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
sila maniwang sa kakulang ug sa kagutom; sila managkitkit sa yuta nga mala, diha sa kangitngit nga awa-aw ug mamingaw.
sila'y lata sa pangangailangan at sa kagutom; kanilang nginangata ang tuyong lupa, sa kadiliman ng kasalatan at kapahamakan.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ug siya nagpuasa sulod sa kap-atan ka adlaw ug kap-atan ka gabii, ug tapus niini gibati niya ang kagutom.
at nang siya'y makapagayunong apat na pung araw at apat na pung gabi, sa wakas ay nagutom siya.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ang mga magagmay nga leon makulangan, ug nag-antus sa kagutom; apan ang mga nagapangita kang jehova dili makulangan sa bisan unsang butang nga maayo.
ang mga batang leon ay kinakapos at nagtitiis ng gutom. nguni't silang nagsisihanap sa panginoon ay hindi kukulangin ng anomang mabuting bagay.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
didto sa mga awaaw sulod sa kap-atan ka adlaw, ug gitintal sa yawa. ug siya walay nakaon sulod niadtong mga adlawa; ug sa pagkatapus niini, siya mibatig kagutom.
sa loob ng apat na pung araw na tinutukso ng diablo. at hindi siya kumain ng anoman nang mga araw na yaon; at nang maganap ang mga yaon ay nagutom siya.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
busa magaalagad ka sa imong mga kaaway nga ipadala ni jehova batok kanimo, sa kagutom, ug sa kauhaw, ug sa kahubo, ug sa pagkakulang sa tanan nga mga butang: ug siya magabutang ug yugo nga puthaw sa imong liog, hangtud nga ikaw malaglag niya.
kaya't maglilingkod ka sa iyong mga kaaway na susuguin ng panginoon laban sa iyo, na may gutom, at uhaw, at kahubaran, at sa kakulangan ng lahat ng mga bagay: at lalagyan ka niya ng isang pamatok na bakal sa iyong leeg hanggang sa maibuwal ka niya.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: