Usted buscó: kalibutana (Cebuano - Tagalo)

naunsa kalibutana oy
tagalog

na unsa nami ning kalibutana
na unsa ning kalibutana

lami kabuhi aning kalibutana
upang manalo sa pagkapanalo

ug karon mao na ang paghukom niining kalibutana, karon palagputon na ang punoan niining kalibutana.
ngayon ang paghatol sa sanglibutang ito: ngayon ang prinsipe ng sanglibutang ito ay palalayasin.

dili na ako magdaghan pa ug sulti kaninyo, kay moabut na ang punoan niining kalibutana. siya wala hinooy labut kanako,
hindi na ako magsasalita pa ng marami sa inyo, sapagka't dumarating ang prinsipe ng sanglibutan: at siya'y walang anoman sa akin;

nga niini nanaggawi kamo kaniadto uyon sa paagi niining kalibutana, uyon sa magbubuot sa kagandahan sa kahanginan, sa espiritu nga karon mao ang nagalihok diha sa mga tawong masupilon.
na inyong nilakaran noong una ayon sa lakad ng sanglibutang ito, ayon sa pangulo ng mga kapangyarihan ng hangin, ng espiritu na ngayon ay gumagawa sa mga anak ng pagsuway;

nga nagatudlo kanato sa pagbiya sa pagkadili diosnon ug sa mga pangibog nga kalibutanon, ug sa pagkinabuhi nga mapugnganon sa kaugalingon, matarung, ug diosnon dinhi niining kalibutana karon,
na nagtuturo sa atin, upang, pagtanggi natin sa kalikuan at sa mga kahalayan ng sanglibutan, ay marapat mabuhay tayong may pagpipigil at matuwid at banal sa panahong kasalukuyan ng sanglibutang ito;

ang mahigugma sa iyang kinabuhi mawad-an hinoon niini; apan ang magadumot sa iyang kinabuhi niining kalibutana, magapatunhay niini alang sa kinabuhing dayon,
ang umiibig sa kaniyang buhay ay mawawalan nito; at ang napopoot sa kaniyang buhay sa sanglibutang ito ay maiingatan yaon sa buhay na walang hanggan.

kay ang kaalam nga iya niining kalibutana maoy usa ka binoang sa atubangan sa dios. kay ang kasulatan nagaingon, "iyang ginadakop ang mga manggialamon diha sa ilang kaigmat,"
sapagka't ang karunungan ng sanglibutang ito ay kamangmangan sa dios. sapagka't nasusulat, hinuhuli niya ang marurunong sa kanilang katusuhan:

gugmang giatay the ambassadors kung ikaw masayod paminawon mo kay kung pananglit lang iran mo mga panum-paw pasalig ko kung mugaling kalit kang mo biya di ko kapugngan walog mga luha kay ikaw akong himaya handumon ko matag karon ug unya ikaw ang langit ug yuta akong pinangga ahhhhhh ulaaaaaan unya mi habol ang ka ngit ngit nga ge duyogan sa ulan ug sa kalit lang nahanaw ang bidlisiw sa adlaw oh kahayag saimong panagway nga na ulipon sa gugmang giatay inday paminaw kapos kung gugma nga kanimo akong igasa dili ko man mahatag ang tanang bahandi ning kalibutana apan inday unya intawon hinaot na naulipon sa gugmang giatay oooooooh
mahal na pinatay